Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä - Irwin Goodman traduction en anglais

Tötterö Täynnä Ja Pönttö Pöhönä

Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut

On monia tähtiä syttynyt ja myöskin on haihtunut
Ja monia ronskia jätkiä on vauhdissa vaihtunut
Vaan minulla siltikin rahkeissa on vauhtia riittänyt
Vaikka viikatemies on viereltä jätkiä niittänyt

Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut

On muutama hetkisen sisulla, vain kestänyt rinnalla
On syvissä vesissä kahlattu, vaan pysytty pinnalla
Ja monikin enkeli ylhäällä on päätänsä puistellut
Kun elämän jäätiköt renttu on pystyssä luistellut

Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut

Niin paljon on nähty ja koettu, jos kaiken vain muistaisi
Ja ihmehän sellainen olisi, jos hihna ei luistaisi
Kun päästänsä hieman on pehminnyt, voi herjoja heitellä
Eikä tarvitse turhaan tyhmyyttään toisilta peitellä

Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut

Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja Hangosta Inariin laulellen halki Suomea keikkaillut
Tötterö täynnä ja pönttö pöhönä olen maailmalla seikkaillut
Ja moni on viimeistä keikkaani ihan turhaan veikkaillut

Full of Gimmicks and Full of Hot Air

With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
From Hanko to Inari, singing and touring throughout the Finnish land with pride
With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
And many have guessed my final show, but all their guesses have been denied

Many stars have risen and faded away, leaving little trace
And many big shots have come and gone in this crazy, competitive race
But I've still got the energy and drive to keep my pace
Even though the Grim Reaper has been close behind, cutting down my friends in the chase

With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
From Hanko to Inari, singing and touring throughout the Finnish land with pride
With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
And many have guessed my final show, but all their guesses have been denied

A few have endured this journey with me, standing strong and true
We've waded through deep waters but managed to stay afloat, it's true
And many an angel above has shaken their head
As this reckless fool has skated on the edge, as if he's never been fed

With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
From Hanko to Inari, singing and touring throughout the Finnish land with pride
With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
And many have guessed my final show, but all their guesses have been denied

So much I've seen and experienced, if only I could recall it all
Well, I'd be a wonder if I didn't sometimes slip and fall
When your mind softens a bit, the insults fly
No need to hide my foolishness, I'll just let it out, beneath the sky

With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
From Hanko to Inari, singing and touring throughout the Finnish land with pride
With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
And many have guessed my final show, but all their guesses have been denied

With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
From Hanko to Inari, singing and touring throughout the Finnish land with pride
With a bag full of gimmicks and pockets full of hot air, I've roamed the world wide
And many have guessed my final show, but all their guesses have been denied