Yksi tykkää äidistä - Irwin Goodman traduction en russe

Yksi tykkää äidistä

Yksi tykkää äidistä ja toinen tyttärestä
Minä tykkään kummastakin oikein sydämestä
Tytär on niin herttainen ja kaunis niin kuin lilja
Äiti kypsä muodoiltansa niin kuin syksyn vilja

Kun äiti mua joskus halaa, tytärtä mä mietin salaa
Kumpaakin mä raukka rakastan
Kun tytär mua illoin tapaa, mietin oispa äiti vapaa
Kummankin mä heistä haluan

Yksi tykkää äidistä ja toinen tyttärestä
Minä tahdon kummankin, en muuten enää kestä
Tytär on kuin kastehelmi aamunurmikolla
Äidin kanssa miehen on niin turvallista olla

Kun äiti mua joskus halaa, tytärtä mä mietin salaa
Kumpaakin mä raukka rakastan
Kun tytär mua illoin tapaa, mietin oispa äiti vapaa
Kummankin mä heistä haluan

Yksi tykkää äidistä ja toinen tyttärestä
Otan heistä kummankin ja kukaan ei mua estä
Kolmen hengen maattavan kun teen mä seslongista
Peiton alla iltaisin on kolme onnellista

Ei mitään enää tehdä salaa, kumpikin nyt vuoroin halaa
Molempia voin mä rakastaa
On yhdessä niin kauheen somaa, mulla on nyt kaksi omaa
Rakkautta kaikki meistä saa

(suffa-da, suffa-fa-da, suffa-da, suffa-fa-da
Suffa-da, suffa-fa-da, suffa-da, suffa-fa-da
Suffa-da, suffa-fa-da, suffa-da, suffa-fa-da
Suffa-da, suffa-fa-da, suffa-da)

Один любит мать

Один любит мать, а другой — дочь
А я люблю обеих, прямо от всего сердца
Дочь такая нежная и красивая, как лилия
Мать — зрелая, соблазнительная, как осенняя пшеница

Когда мать меня обнимает, я тайком о дочери мечтаю
Бедняга я, люблю обеих
Когда дочь меня вечером встречает, я думаю: "Вот бы мать была свободна"
Обеих я желаю

Один любит мать, а другой — дочь
А я хочу обеих, иначе больше не выдержу
Дочь — как капелька росы на утренней траве
С матерью мужчине так спокойно и уютно

Когда мать меня обнимает, я тайком о дочери мечтаю
Бедняга я, люблю обеих
Когда дочь меня вечером встречает, я думаю: "Вот бы мать была свободна"
Обеих я желаю

Один любит мать, а другой — дочь
Я возьму обеих, и никто меня не остановит
Из шезлонга сделаю я кровать для троих
Под одеялом вечерами трое счастливых

Больше ничего не делать тайком, каждая теперь по очереди обнимает
Обеих я могу любить
Так прекрасно быть вместе, у меня теперь две родные
Любви нам всем хватает

(суффа-да, суффа-фа-да, суффа-да, суффа-фа-да
Суффа-да, суффа-фа-да, суффа-да, суффа-фа-да
Суффа-да, суффа-фа-да, суффа-да, суффа-фа-да
Суффа-да, суффа-фа-да, суффа-да)