Paroles et traduction IRENE - This Wasn't Part of the Plan

This Wasn't Part of the Plan

I wonder if there′s anything's left behind those red eyes
Cause I have no idea what the hell you are on tonight
All I know is that I wish I were the one on your mind
Maybe I′m the one who doesn't know to draw the line
I tried pulling you out but you're halfway down the grave
And I can tell you don′t mind from the look that′s on your face
I've tried ignoring everything that all my friends have said
About the way you′ve been making me sit with you in hell

So you go ahead and pin the blame on my lack of trust
But darling why don't you tell me where you think that came from
I can′t ride or die with you if we got shit in the trunk
Because I wanna be your girl and not your fucking mom

I told you not to hurt yourself but you won't understand
That breaking things and being reckless don′t make you a man
I try believing your maybes but I don't think I can
Cause when you said you loved me this wasn't part of the plan

I get home and see that you′ve downed one drink or seven
I start a fight just so I can watch you feel something else
Toxins in your bloodstream become your disposition
And I grow sick and tired of being told to listen
And so then I remember when we met, our very first weeks
Back then when this didn′t hurt and didn't feel so damn mean
I keep convincing myself that tomorrow we′ll be gold
That we can both bring back the dead butterflies tomorrow

So you go ahead and pin the blame on my lack of trust
But darling why don't you tell me where you think that came from
I can′t ride or die with you if we got shit in the trunk
Cause I wanna be your girlfriend and not your fucking mom

I told you not to hurt yourself but you won't understand
That breaking things and being reckless don′t make you a man
I try believing your maybes but I don't think I can
Cause when you said you loved me this wasn't part of the plan

Это не входило в мои планы

Интересно, что скрывается за этими красными глазами,
Потому что я понятия не имею, что с тобой сегодня творится.
Всё, что я знаю, — это то, что я хотела бы быть той, о ком ты думаешь,
Может быть, это я не знаю, где провести черту.
Я пыталась тебя вытащить, но ты уже наполовину в могиле,
И по твоему лицу я вижу, что тебя это устраивает.
Я пыталась игнорировать всё, что говорили мои друзья,
О том, как ты заставляешь меня сидеть с тобой в аду.

Так что давай, обвиняй меня в недостатке доверия,
Но, дорогой, почему бы тебе не сказать мне, откуда, по-твоему, оно взялось?
Я не могу быть с тобой до конца, если у нас проблемы,
Потому что я хочу быть твоей девушкой, а не твоей гребаной мамой.

Я просила тебя не делать себе больно, но ты не понимаешь,
Что ломать вещи и быть безрассудным не делает тебя мужчиной.
Я пытаюсь верить твоим "может быть", но не думаю, что смогу,
Потому что, когда ты говорил, что любишь меня, это не входило в мои планы.

Я прихожу домой и вижу, что ты выпил один или семь стаканов,
Я начинаю ссору только для того, чтобы увидеть, что ты чувствуешь хоть что-то еще.
Токсины в твоей крови становятся твоим характером,
И мне надоедает, когда мне говорят, чтобы я слушала.
И тогда я вспоминаю, как мы познакомились, наши первые недели,
Тогда, когда это не причиняло боль и не казалось таким ужасным.
Я продолжаю убеждать себя, что завтра всё будет хорошо,
Что завтра мы сможем вернуть мёртвых бабочек.

Так что давай, обвиняй меня в недостатке доверия,
Но, дорогой, почему бы тебе не сказать мне, откуда, по-твоему, оно взялось?
Я не могу быть с тобой до конца, если у нас проблемы,
Потому что я хочу быть твоей девушкой, а не твоей гребаной мамой.

Я просила тебя не делать себе больно, но ты не понимаешь,
Что ломать вещи и быть безрассудным не делает тебя мужчиной.
Я пытаюсь верить твоим "может быть", но не думаю, что смогу,
Потому что, когда ты говорил, что любишь меня, это не входило в мои планы.