Notturno italiano - ISA traduction en anglais

Notturno italiano

Notturno italiano
Sotto a una rete di stelle
Mi sarei confusa
La strada sotto la pioggia
Diventa pericolosa
Guai a distrarsi un attimo

Notturno italiano
Andando lungo la costa
Seguendo le curve del cielo
Con te seduto al mio fianco
Con te in ogni pensiero
Guai a distrarsi un attimo

Le luci di coda
Vanno verso la Francia
Paura di essere preda
Di un'altra balena bianca
Per adesso si vola
Corriamo verso la Francia
Non devi chiedere scusa
Se mi sfiori una gamba

Ulivi d'argento e di pioggia
I fari di una macchina sulla tua faccia
Le case, le insegne illuminate
Le finestre, orecchie e ciglia addormentate

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio
Nient'altro...

Notturno italiano
Io mi faccio piccola dalla mia parte
Non ti accorgi nemmeno
Che al di là di questa notte
Noi non andremo lontano
Ti sei distratto un attimo

Guida più piano
Non voglio arrivare a casa
Presto stasera
Voglio che di questa notte
Mi resti almeno qualcosa
Almeno un attimo

Le luci di coda
Vanno verso la Francia
Paura di essere preda
Di un'altra balena bianca
Per adesso si vola
Corriamo verso la Francia
Non devi chiedere scusa
Se mi sfiori una gamba

Ulivi d'argento e di pioggia
I fari di una macchina sulla tua faccia
Le case, le insegne illuminate
Le finestre, orecchie e ciglia addormentate

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio

Le serre, le vigne a terrazze
Onde gonfie come gonne di ragazze
Agavi e canne lungo le rotaie
Le finestre e i lampioni dentro alle baie

E tu che ti occupi soltanto
Della tua radio e della leva del cambio
Nient'altro...

Guida più piano
Guida più piano
Nient'altro

Italian Nocturne

Italian Nocturne
Under a stretch of stars
I would have gotten confused
The road beyond the rain
Becomes dangerous
It's terrible to get distracted for a second

Italian Nocturne
Traveling along the coast
Following the curves of the sky
With you seated beside me
With you in every thought
It's terrible to get distracted for a second

The taillights
Go towards France
Fear of being prey
Of another white whale
For now, we're flying
We run towards France
You need not apologize
If your leg brushes against mine

Silver and rainwater olives
A car's headlights on your face
The houses, the illuminated signs
The windows, the ears, and sleepy eyelashes

And you, who only mind
Your radio and the gear lever
Nothing else...

Italian Nocturne
I become small on my side
You don't even realize
That beyond this night
We will not go far
You got distracted for a second

Drive slower
I don't want to get home
Too soon tonight
I want something from this night
to remain within me
At least for a second

The taillights
Go towards France
Fear of being prey
Of another white whale
For now, we're flying
We run towards France
You need not apologize
If your leg brushes against mine

Silver and rainwater olives
A car's headlights on your face
The houses, the illuminated signs
The windows, the ears, and sleepy eyelashes

And you, who only mind
Your radio and the gear lever

The greenhouses, the vineyard terraces
Waves swollen like the skirts of girls
Agaves and reeds along the tracks
The windows and streetlights inside the bays

And you, who only mind
Your radio and the gear lever
Nothing else...

Drive slower
Drive slower
Nothing else