Paroles et traduction ISA - Sirene

Sirene

Se devo disegnarmi
Non porto occhiali
Sono un albero con le ali
Io cresco al centro del Mediterraneo
Ma tu puoi disegnarmi
Con le mani
Navigando in mezzo ai rami
Io appartengo al Mediterraneo

E se vuoi disegnarmi
Pensami bionda
E se non ti ricordi
Fammi bella
Come la cometa sulla sponda
Che sul libro traccia la gemella
Viandante immobile
Del Mediterraneo
Viandante immobile

Ma se vuoi disegnarmi
Pensami tanta
E se non ti ricordi
Fammi snella
Come quella piuma che t'incanta
Che sull'onda traccia la gemella
Viandante immobile
Del Mediterraneo
Viandante immobile
Del Mediterraneo

Сирена

Если тебе нужно нарисовать меня,
Не рисуй очки,
Я – дерево с крыльями,
Я расту в центре Средиземного моря.
Но ты можешь нарисовать меня
Своими руками,
Плывя среди ветвей.
Я принадлежу Средиземному морю.

И если захочешь нарисовать меня,
Представь меня блондинкой,
А если не помнишь,
Нарисуй меня красивой,
Как комета над берегом,
Что в книге оставляет свой след-близнец.
Неподвижная странница
Средиземного моря.
Неподвижная странница.

Но если ты захочешь нарисовать меня,
Представь меня необъятной,
А если не помнишь,
Нарисуй меня стройной,
Как то перо, что тебя зачаровывает,
Что на волне оставляет свой след-близнец.
Неподвижная странница
Средиземного моря.
Неподвижная странница
Средиземного моря.