Paroles et traduction Isaac - Ta Đã Yêu Chưa Vậy

Ta Đã Yêu Chưa Vậy

Đi về đâu giờ đây mình tôi lang thang
Nơi phố không đèn
Tìm lại chút hơi ấm riêng mình
Em ở đâu giữa những ngày vui đêm thâu
Đang ấm tay người
Hay lạnh giá giữa những môi hôn
Tình nhân hơi, bao giờ ta chân thật
Ngất ngây dại khờ
Chạy trốn nhau từng giờ
Lại tìm đến trong những đêm dài
Tình nhân hỡi, ta đã yêu chưa vậy
Cứ như đọa đày
Liệu có khi một ngày
Chẳng kịp đến chạm vào tay nhau
Và có lẽ tôi khờ
Và có lẽ bây giờ
Được mấy ai yêu nhau đắm say
Đến khi nào tìm lại hết những tháng ngày
Để con tim tôi như ngủ say
Và có lẽ tôi khờ
Và cứ thế trông chờ
Được thấy em yêu trong phút giây
Cứ im lặng
Để quên hết những thăng trầm
Để con tim gọi tiếng.
Hey girl! I want you! Stay with me.
Hey girl! I want you! Follow me.
Hey girl! Don't lie to me.
Cause I love you! I love you!
Tình nhân hơi,
Bao giờ ta chân thật
Ngất ngây dại khờ
Chạy trốn nhau từng giờ
Lại tìm đến trong những đêm dài
Tình nhân hỡi, ta đã yêu chưa vậy
Cứ như đọa đày
Liệu có khi một ngày
Chẳng kịp đến chạm vào tay nhau
Và có lẽ tôi khờ
Và có lẽ bây giờ
Được mấy ai yêu nhau đắm say
Đến khi nào
Tìm lại hết những tháng ngày
Để con tim tôi như ngủ say
Và có lẽ tôi khờ
Và cứ thế trông chờ
Được thấy em yêu trong phút giây
Cứ im lặng
Để quên hết những thăng trầm
Để con tim gọi tiếng
Con tim ơi yêu em nên tôi ngu ngơ
Phút chốc thoáng qua thôi sao tôi đem lòng chờ
Và giờ thì bơ vơ,
Niềm tin tôi đã lỡ,
Yêu em trong dại khờ
Tôi vẫn tôn thờ em giây phút đó đến giờ
Nhưng hãy nói cho tôi hay nơi nào là bến bờ
Ta đã quên đâu
Chưa xa đâu
Còn thiết tha đâu
Và anh ngày qua đâu
Anh về gom lại mảnh tình vỡ đôi
Kia
Chỉ xin một lần nữa thôi
Cho anh được bình yên
Anh cần một khoảng trời riêng
Dừng lại nơi em qua
Thôi tình yêu xin ngủ yên để màn đêm được lên tiếng.
Chúc em ngủ ngon nha
Và có lẽ tôi khờ
Và có lẽ bây giờ
Được mấy ai yêu nhau đắm say
Đến khi nào tìm lại hết những tháng ngày
Để con tim tôi như ngủ say
Và có lẽ tôi khờ
Và cứ thế trông chờ
Được thấy em yêu trong phút giây
Cứ im lặng
Để quên hết những thăng trầm
Để con tim gọi tiếng
Hey girl! I want you! Stay with me.
Hey girl! I want you! Follow me.
Hey girl! Don't lie to me.

Have We Loved?

Where do I go now that I wander alone
On a street without lights
To find a bit of my own warmth
Where are you amidst these merry nights
In the warmth of someone's arms
Or freezing in the midst of kisses
Every now and then, when are we honest
Blissfully foolish
We chase each other hour by hour
Only to reunite in the long nights
Oh lover, have we loved?
It's like torture
Will there come a day
When we won't even touch each other
And maybe I'm foolish
And maybe now
How many people are truly, madly in love
When will I find again all those months
To make my heart slumber
And maybe I'm foolish
And I just keep waiting
To see you, my love, for a moment
Just keep quiet
To forget all the ups and downs
To let my heart say what it wants
Hey girl! I want you! Stay with me.
Hey girl! I want you! Follow me.
Hey girl! Don't lie to me.
Because I love you! I love you!
Every now and then,
When are we honest
Blissfully foolish
We chase each other hour by hour
Only to reunite in the long nights
Oh lover, have we loved?
It's like torture
Will there come a day
When we won't even touch each other
And maybe I'm foolish
And maybe now
How many people are truly, madly in love
When will
I find again all those months
To make my heart slumber
And maybe I'm foolish
And I just keep waiting
To see you, my love, for a moment
Just keep quiet
To forget all the ups and downs
To let my heart say what it wants
My heart, oh my heart, you love her, that's why I'm so foolish
A fleeting moment, and I've waited so long
And now I'm lost,
My trust is gone,
Foolishly in love with you
I still worship you, that moment, until now
But tell me, where is the shore
We have forgotten, haven't we
We're not far, are we
Do we still care
And where have you been, my love
You've come to gather the broken pieces of our love
There
I only ask for one more chance
To find peace
I need some space
To stop thinking about you
My love, please rest, let the night speak.
Sleep well
And maybe I'm foolish
And maybe now
How many people are truly, madly in love
When will I find again all those months
To make my heart slumber
And maybe I'm foolish
And I just keep waiting
To see you, my love, for a moment
Just keep quiet
To forget all the ups and downs
To let my heart say what it wants
Hey girl! I want you! Stay with me.
Hey girl! I want you! Follow me.
Hey girl! Don't lie to me.