Paroles et traduction Isaac - Giá Ngày Đầu Đừng Nói Thương Nhau

Giá Ngày Đầu Đừng Nói Thương Nhau

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Dẫu đã biết tình không như mơ
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn hy vọng nhiều

Dẫu đã biết càng yêu càng đau
Dẫu đã biết người chẳng về đâu
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn mong ngày sau

Yêu là không, không toan tính gì?
Và yêu là cho, ta cho hết đi
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Nhận lại toàn nỗi xót xa

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Giá ngày đầu không mơ mộng xa xôi
Có lẽ chuyện mình nay đã khác, rồi

Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Dẫu đã biết tình không như mơ
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn hy vọng nhiều

Dẫu đã biết càng yêu càng đau
Dẫu đã biết người chẳng về đâu
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn mong ngày sau

Yêu là không, không toan tính gì?
Và yêu là cho, ta cho hết đi
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Nhận lại toàn nỗi xót xa

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Giá ngày đầu không mơ mộng xa xôi
Có lẽ chuyện mình nay đã khác, rồi

If Only We Hadn't Said "I Love You" That First Day

I blame you for hastily leaving my side,
I blame you for quickly forgetting our vows,
I blame you for chasing after infatuation,
I blame our love for this agonizing pain.

Even though I know you don't miss me,
Even though I know love isn't like a dream,
Why am I still sad?
Why do I still hold onto so much hope?

Even though I know the more I love, the more it hurts,
Even though I know you're not coming back,
Why am I still sad?
Why do I still yearn for the future?

Is love supposed to be without any calculation?
And is love about giving, giving everything away?
But why did I receive only lies?
Why did I receive only bitterness?

I blame you for hastily leaving my side,
I blame you for quickly forgetting our vows,
I blame you for chasing after infatuation,
I blame our love for this agonizing pain.

If only we hadn't said "I love you" that first day,
If only my heart hadn't skipped a beat that first day,
If only I hadn't dreamt such distant dreams that first day,
Perhaps our story would be different now.

Even though I know you don't miss me,
Even though I know love isn't like a dream,
Why am I still sad?
Why do I still hold onto so much hope?

Even though I know the more I love, the more it hurts,
Even though I know you're not coming back,
Why am I still sad?
Why do I still yearn for the future?

Is love supposed to be without any calculation?
And is love about giving, giving everything away?
But why did I receive only lies?
Why did I receive only bitterness?

I blame you for hastily leaving my side,
I blame you for quickly forgetting our vows,
I blame you for chasing after infatuation,
I blame our love for this agonizing pain.

If only we hadn't said "I love you" that first day,
If only my heart hadn't skipped a beat that first day,
If only I hadn't dreamt such distant dreams that first day,
Perhaps our story would be different now.