Paroles et traduction Isaac - Giá Ngày Đầu Đừng Nói Thương Nhau

Giá Ngày Đầu Đừng Nói Thương Nhau

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Dẫu đã biết tình không như mơ
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn hy vọng nhiều

Dẫu đã biết càng yêu càng đau
Dẫu đã biết người chẳng về đâu
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn mong ngày sau

Yêu là không, không toan tính gì?
Và yêu là cho, ta cho hết đi
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Nhận lại toàn nỗi xót xa

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Giá ngày đầu không mơ mộng xa xôi
Có lẽ chuyện mình nay đã khác, rồi

Dẫu đã biết người không nhung nhớ
Dẫu đã biết tình không như mơ
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn hy vọng nhiều

Dẫu đã biết càng yêu càng đau
Dẫu đã biết người chẳng về đâu
Thế thế sao còn buồn
Thế thế sao còn mong ngày sau

Yêu là không, không toan tính gì?
Và yêu là cho, ta cho hết đi
Nhưng vì sao nhận toàn dối lừa
Nhận lại toàn nỗi xót xa

Trách người vội cách xa nơi ta
Ta trách người vội bước quên câu thề
Trách người chạy theo lời si mê
Ta trách tình mình sao đau đớn thế

Giá ngày đầu đừng nói câu thương nhau
Giá ngày đầu trái tim không lỗi nhịp
Giá ngày đầu không mơ mộng xa xôi
Có lẽ chuyện mình nay đã khác, rồi

Если бы в тот первый день мы не признавались друг другу в любви

Вижу тебя спешащей прочь от меня,
Вижу, как ты спешишь забыть наши клятвы,
Вижу, как ты гонишься за сладкими речами,
Вижу нашу любовь – и как же она болит.

Хотя я знаю, ты не вспоминаешь,
Хотя я знаю, любовь не сказка,
Но почему же мне так грустно?
Почему же я все еще надеюсь?

Хотя я знаю, чем сильнее любовь, тем больнее,
Хотя я знаю, что ты не вернешься,
Но почему же мне так грустно?
Почему же я все еще жду нашего будущего?

Любить – значит не ждать ничего взамен?
И любить – значит отдавать, отдавать все без остатка?
Но почему же я получаю лишь ложь?
Почему же мне остается лишь горечь?

Вижу тебя спешащей прочь от меня,
Вижу, как ты спешишь забыть наши клятвы,
Вижу, как ты гонишься за сладкими речами,
Вижу нашу любовь – и как же она болит.

Если бы в тот первый день мы не признавались друг другу в любви,
Если бы в тот первый день мое сердце не забилось чаще,
Если бы в тот первый день я не мечтал о несбыточном,
Возможно, все сложилось бы иначе.

Хотя я знаю, ты не вспоминаешь,
Хотя я знаю, любовь не сказка,
Но почему же мне так грустно?
Почему же я все еще надеюсь?

Хотя я знаю, чем сильнее любовь, тем больнее,
Хотя я знаю, что ты не вернешься,
Но почему же мне так грустно?
Почему же я все еще жду нашего будущего?

Любить – значит не ждать ничего взамен?
И любить – значит отдавать, отдавать все без остатка?
Но почему же я получаю лишь ложь?
Почему же мне остается лишь горечь?

Вижу тебя спешащей прочь от меня,
Вижу, как ты спешишь забыть наши клятвы,
Вижу, как ты гонишься за сладкими речами,
Вижу нашу любовь – и как же она болит.

Если бы в тот первый день мы не признавались друг другу в любви,
Если бы в тот первый день мое сердце не забилось чаще,
Если бы в тот первый день я не мечтал о несбыточном,
Возможно, все сложилось бы иначе.