Paroles et traduction Isaac Albéniz feat. Shin-ichi Fukuda - グラナダ - ギター編
グラナダ
私の夢の地
Granada,
the
land
of
my
dreams
君のために歌う時
私の歌はジプシーのようになる
When
I
sing
for
you,
my
songs
become
Gypsy
私の歌は幻想でできている
My
songs
are
made
of
illusion
メランコリーの花でできている
Made
of
the
flower
of
melancholy
君にささげるために
To
dedicate
to
you
グラナダ
血に染まる地
闘牛の午後には
Granada,
land
of
bloodshed;
in
the
afternoon
bullfight
魅惑をたたえる女
ムーアの瞳の中に
Women
with
enchantment,
Moors
in
their
eyes
花に覆われた反逆のジプシー女を夢見る
I
dream
of
bohemian
women
covered
in
flowers
in
rebellion
君の真紅の唇にキスする
I
kiss
your
crimson
lips,
熟したリンゴのような
その唇は私に恋を語る
Which
like
ripe
apples
speak
of
love
グラナダ
すてきな娘美しい歌に出てくるような
Granada,
beautiful
woman,
like
the
ones
in
beautiful
songs
君にささげるのは
ただバラの花束だけ
All
I
can
dedicate
to
you
is
a
bouquet
of
roses
香り高いバラは
The
fragrant
rose
黒髪のマリアを縁取る
Frames
the
black-haired
Maria
グラナダ
その地は
Granada,
land
美しい女と血と太陽でいっぱいだ
Full
of
beautiful
women,
blood
and
sun
香り高いバラは
The
fragrant
rose
黒髪のマリアを縁取る
Frames
the
black-haired
Maria
グラナダ
その地は
Granada,
land
美しい女と血と太陽でいっぱいだ
Full
of
beautiful
women,
blood
and
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.