Paroles et traduction Isaac Cyel - POV

POV

Hier j'ai fais un son, j'le trouvais bouncy, en fait il est lassant
J'suis avec Roman, j'suis avec Fefe, j'suis avec Lassau
Frérot quand j'écris, j'suis comme Van Gogh, j'ai comme un pinceau
Et sur la prise j'ai fais un pop, mets-moi un passe-haut
S/o les ingés son, j'étudie ça, il faut de la patience
Je m'en fous de ceux du travail, je veux manger les fruits de la passion
J'en profite pour placer des s/o, s/o ma Maman qui écoute mes sons
J'suis peu à la maison, mais t'inquiète pas, même si j'travaille beaucoup plus que d'raison
S/o à Khamel, je l'ai bientôt mais je rappe comme pas permis
Le matin j'ai cours, le soir j'fais du son, je me dis "quelle vie"
J'écoute Khali, j'écoute Suicideboys, j'écoute Gemen
Je le cache quand j'ai mal, je le fais car c'est moi c'est tout

J'donne la force à ceux qui se démènent, ceux qui pas en place
Ceux qui sont faibles, qui sont pas hypes, qui assurent pas en classe
On est ensemble
Je vous jure on va l'faire
C'est ça mon combat frère

Hier j'ai fais un son, j'le trouvais bouncy, en fait il est lassant
J'suis avec Roman, j'suis avec Fefe, j'suis avec Lassau
Frérot quand j'écris, j'suis comme Van Gogh, j'ai comme un pinceau
Et sur la prise j'ai fais un pop, mets-moi un passe-haut

Rien qu'elle se déhanche, déhanche, déhanche, je ne peux plus penser
Ah nan vraiment, vraiment, l'matin, je ne sais plus quand c'est
Chérie c'est qu'une rime, ou dis-toi que je parle de toi
J'crois qu'j'ai fais une connerie
Elle ne veut pas me voir
J'fais que parler d'love, mais dans la vraie vie, je ne pense qu'à la zik'
Mon frérot c'est ça la vie, suivre ta passion et puis la partager
Y'a quoi d'plus beau?
L'frigo n'est pas vide, y'a pas de quoi plaindre
Je me laisse pas abbatre
Y'en a pas deux comme oim

Réussir il le faut, en restant vrai frère
Sinon c'est naze ma gueule
J'ai pas le flow à mes ancêtre
Ni les pas à Michael
Là j'suis sur le canapé, dans le studio
La prod qui tourne en boucle
J'peux pas être plus réel
Aussi vrai que l'eau ça mouille

Hier j'ai fais un son, j'le trouvais bouncy, en fait il est lassant
J'suis avec Roman, j'suis avec Fefe, j'suis avec Lassau
Frérot quand j'écris, j'suis comme Van Gogh, j'ai comme un pinceau
Et sur la prise j'ai fais un pop, mets-moi un passe-haut
Hier j'ai fais un son, j'le trouvais bouncy, en fait il est lassant
J'suis avec Roman, j'suis avec Fefe, j'suis avec Lassau
Frérot quand j'écris, j'suis comme Van Gogh, j'ai comme un pinceau
Et sur la prise j'ai fais un pop, mets-moi un passe-haut

POV

Yesterday I made a track, I thought it was bouncy, actually it's tiring
I'm with Roman, I'm with Fefe, I'm with Lassau
Bro, when I write, I'm like Van Gogh, I have a brush like
And on the take I made a pop, give me a high-pass
Shout out to the sound engineers, I'm studying that, it takes patience
I don't care about those at work, I want to eat passion fruit
I'm taking the opportunity to give some shout outs, shout out to my Mom who listens to my songs
I'm rarely home, but don't worry, even if I work way more than I should
Shout out to Khamel, I'll have it soon but I rap like it's not allowed
In the morning I have class, in the evening I make music, I think to myself "what a life"
I listen to Khali, I listen to Suicideboys, I listen to Gemen
I hide it when I'm hurting, I do it because that's me, that's all

I give strength to those who struggle, those who are not in their place
Those who are weak, who are not hyped, who don't do well in class
We are together
I swear we're gonna make it
That's my fight, brother

Yesterday I made a track, I thought it was bouncy, actually it's tiring
I'm with Roman, I'm with Fefe, I'm with Lassau
Bro, when I write, I'm like Van Gogh, I have a brush like
And on the take I made a pop, give me a high-pass

The way she sways her hips, sways, sways, I can't think anymore
Oh no really, really, in the morning, I don't know when it is anymore
Darling, it's just a rhyme, or tell yourself I'm talking about you
I think I messed up
She doesn't want to see me
I only talk about love, but in real life, I only think about music
My brother, that's life, follow your passion and then share it
What's more beautiful?
The fridge isn't empty, there's nothing to complain about
I don't let myself get down
There are no two like me

We have to succeed, by staying true, brother
Otherwise it's lame, my dude
I don't have the flow of my ancestors
Nor Michael's moves
Right now I'm on the couch, in the studio
The beat looping
I can't be more real
As true as water is wet

Yesterday I made a track, I thought it was bouncy, actually it's tiring
I'm with Roman, I'm with Fefe, I'm with Lassau
Bro, when I write, I'm like Van Gogh, I have a brush like
And on the take I made a pop, give me a high-pass
Yesterday I made a track, I thought it was bouncy, actually it's tiring
I'm with Roman, I'm with Fefe, I'm with Lassau
Bro, when I write, I'm like Van Gogh, I have a brush like
And on the take I made a pop, give me a high-pass