Paroles et traduction Isaac Cyel - Sly Cooper

Sly Cooper

J'te parle j'te mène en bateau
Si tu comprends tu vas mettre les voiles
Si j'pars, si j'pars
Yeah

Si j'pars, c'est qu'ce jeu est mal fait
Si j'pop, c'est parfait
Maman a une cuisine à refaire (faut des sous)
Et moi j'dois cuisiner ma recette
J'écris pas avec un stylo bic
Jamais d'ratures jamais de tir au pif
Wesh (wesh)
Y'a trop d'miroirs, trop d'copies d'oim
Comme si j'étais Loki
Musique hétéroclite mais j'vais rester lowkey

Réussite j'connais pas l'chemin
Pourtant j'l'ai vu sur le parchemin
Mais j'aime pas qu'on me dise c'que j'dois faire
J'ai une pile de choix, j'vais prendre c'que l'avenir me doit frère

J'te parle, j'te mène en bateau
Si tu comprends tu vas mettre les voiles
Pas facile d'garder les pieds sur terre
Car ce monde est trop amer des fois
Casanier, mental de baroudeur
Car c'est trop miné vers chez moi
J'arrive lowkey comme Sly Cooper
Et j'repars dans une Bentley noire

Chaque échec je prends un peu d'XP
Quand je perds, je gagne
Je sers le bagne
Liasses et chèques, on fait pas d'displays
Pas d'missplays
L'enfer me tâte mais j'crois pas que le vice paie
J'me fais discret, j'pisse même ap', chez la miss
J'fais un son en dix semaine, fils, c'est la iv'
C'est pas comme ta mixtape fait en dix jours
Fuck la vie est si courte, le temps s'y coule
Trop vite
J'peux pas m'permettre de pas m'donner à fond (jamais)
Je t'ai choqué, avoues
J'ai invoqué la foudre
Même dans ton jardin, jeune wack, eh bah j'arrive à cour

New flow, comme le Big B
J'ai tout rénové comme Big Ben
J'dois te raconter mes galères
Avant que passe la migraine
Yeah, han

J'te parle, j'te mène en bateau
Si tu comprends tu vas mettre les voiles
Pas facile d'garder les pieds sur terre
Car ce monde est trop amer des fois
Casanier, mental de baroudeur
Car c'est trop miné vers chez moi
J'arrive lowkey comme Sly Cooper
Et j'repars dans une Bentley noire

Cyel, Ajaxx

Sly Cooper

I'm talking to you, girl, leading you on a bit
If you understand, you'll set sail with me
If I leave, if I leave
Yeah

If I leave, it's because this game is poorly made
If I pop off, it's perfect
Mom's got a kitchen to redo (need the cash)
And I gotta cook up my recipe
I don't write with a Bic pen
Never any cross-outs, never a shot in the dark
Wesh (wesh)
There are too many mirrors, too many copies of me
As if I were Loki
Music's eclectic but I'm gonna stay lowkey

Success, I don't know the way
Yet I saw it on the parchment
But I don't like being told what to do
I've got a stack of choices, I'm gonna take what the future owes me, bro

I'm talking to you, girl, leading you on a bit
If you understand, you'll set sail with me
Not easy to keep my feet on the ground
Because this world is too bitter sometimes
Homebody, with an adventurer's mind
Because it's too mined out around my way
I arrive lowkey like Sly Cooper
And I leave in a black Bentley

Every failure I get a little XP
When I lose, I win
I serve the time
Stacks and checks, we don't do displays
No missplays
Hell is tempting me but I don't think vice pays
I'm discreet, I even piss at the girl's place
I make a track in ten weeks, son, this is the fourth
It's not like your mixtape made in ten days
Fuck, life is so short, time slips away
Too fast
I can't afford not to give it my all (never)
I shocked you, admit it
I summoned lightning
Even in your garden, young wack, well, I can run in

New flow, like Big B
I renovated everything like Big Ben
I gotta tell you about my struggles
Before the migraine passes
Yeah, han

I'm talking to you, girl, leading you on a bit
If you understand, you'll set sail with me
Not easy to keep my feet on the ground
Because this world is too bitter sometimes
Homebody, with an adventurer's mind
Because it's too mined out around my way
I arrive lowkey like Sly Cooper
And I leave in a black Bentley

Cyel, Ajaxx