Paroles et traduction Isaac DaBom - שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילד שיהיה לנו יום אחד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

הלוואי שתנגן בכלים שלי
ותלמד אותנו את המנגינות שיהיו בנו תמיד
ולא ידענו

הלוואי שנלך בטיילת בתל אביב
ונרדם כולנו על המדרגות מול הגלים בלי שהרגשנו
או-או

האם יהיה לך קר בלילה כמו אמא
או חם בלילה כמו לי
האם גם אתה תאהב לישון כמו אמא על הכתף שלי
אי-אי

שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר ליום שתהיה לנו בו ילדה
שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה

הלוואי שתאהבי לשיר איתי
ולשיר לאמא יחד על במה או ברחוב
או לבד לבד
לבד

הלוואי שגם כשלא תרצי להקשיב
נתעקש ונלחם ונחבק עד שנקבל חיוך אחד
אה אה

האם יהיה לך ראש מתולתל כמו אמא
או ראש מתולתל כמו לי

האם תדעי לסלוח כשתביני
שגם אנחנו טועים
אי-אי

שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילדה שתהיה לנו יום אחד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

אנחנו כבר מחכים לחלוק איתך את האהבה שלנו
מיד אחרי שנבין מי אנחנו ומה אנחנו עושים

ואולי תוך כדי

A Song for Our Yet Unborn Child

A Song for Our Yet Unborn Child
A Song for Our Yet Unborn Child
A Song for the Child That We'll Have Someday
A Song for Our Yet Unborn Child

I hope you'll play my instruments
And teach us the melodies that will forever reside within us
And we never knew

I hope we'll walk along the Tel Aviv promenade
And fall asleep on the steps facing the waves without realizing
Oh-oh

Will you be cold at night like your mother
Or warm at night like me
Will you also love to sleep on my shoulder like your mother
Ah-ah

A Song for Our Unborn Daughter
A Song for Our Unborn Daughter
A Song for the Day That We'll Have a Daughter
A Song for Our Unborn Daughter

I hope you'll love to sing with me
And sing to your mother together on stage or in the street
Or alone, alone
Alone

I hope that even when you don't want to listen
We'll insist and fight and hug until we get one smile
Ah ah

Will you have curly hair like your mother
Or curly hair like me

Will you be able to forgive once you understand
That we also make mistakes
Ah-ah

A Song for Our Unborn Daughter
A Song for Our Unborn Child
A Song for the Daughter That We'll Have Someday
A Song for Our Unborn Child

We're already waiting to share our love with you
Right after we figure out who we are and what we're doing

And maybe in the meantime