Paroles et traduction Isaac DaBom - שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילד שיהיה לנו יום אחד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

הלוואי שתנגן בכלים שלי
ותלמד אותנו את המנגינות שיהיו בנו תמיד
ולא ידענו

הלוואי שנלך בטיילת בתל אביב
ונרדם כולנו על המדרגות מול הגלים בלי שהרגשנו
או-או

האם יהיה לך קר בלילה כמו אמא
או חם בלילה כמו לי
האם גם אתה תאהב לישון כמו אמא על הכתף שלי
אי-אי

שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר ליום שתהיה לנו בו ילדה
שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה

הלוואי שתאהבי לשיר איתי
ולשיר לאמא יחד על במה או ברחוב
או לבד לבד
לבד

הלוואי שגם כשלא תרצי להקשיב
נתעקש ונלחם ונחבק עד שנקבל חיוך אחד
אה אה

האם יהיה לך ראש מתולתל כמו אמא
או ראש מתולתל כמו לי

האם תדעי לסלוח כשתביני
שגם אנחנו טועים
אי-אי

שיר לילדה שלנו שעוד לא נולדה
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד
שיר לילדה שתהיה לנו יום אחד
שיר לילד שלנו שעוד לא נולד

אנחנו כבר מחכים לחלוק איתך את האהבה שלנו
מיד אחרי שנבין מי אנחנו ומה אנחנו עושים

ואולי תוך כדי

Песня нашему еще не родившемуся ребенку

Песня нашему еще не родившемуся ребенку
Песня нашему еще не родившемуся ребенку
Песня ребенку, который у нас когда-нибудь будет
Песня нашему еще не родившемуся ребенку

Надеюсь, ты будешь играть на моих инструментах
И научишь нас мелодиям, которые всегда будут в нас,
А мы и не знали

Надеюсь, мы будем гулять по набережной в Тель-Авиве
И заснем все вместе на ступенях перед волнами, не заметив как
О-о

Тебе будет холодно ночью, как маме?
Или жарко ночью, как мне?
Будешь ли ты тоже любить спать, как мама, на моем плече?
И-и

Песня нашей еще не родившейся дочке
Песня нашей еще не родившейся дочке
Песня тому дню, когда у нас будет дочка
Песня нашей еще не родившейся дочке

Надеюсь, ты будешь любить петь со мной
И петь маме вместе на сцене или на улице
Или одна, совсем одна
Одна

Надеюсь, даже когда ты не захочешь слушать,
Мы будем настаивать, бороться и обнимать, пока не получим одну улыбку
А-а

У тебя будут кудрявые волосы, как у мамы?
Или кудрявые волосы, как у меня?

Сможешь ли ты простить, когда поймешь,
Что мы тоже ошибаемся
И-и

Песня нашей еще не родившейся дочке
Песня нашему еще не родившемуся ребенку
Песня дочке, которая у нас когда-нибудь будет
Песня нашему еще не родившемуся ребенку

Мы уже ждем, чтобы поделиться с тобой нашей любовью,
Сразу после того, как поймем, кто мы и что мы делаем

А может быть, и по ходу дела