Paroles et traduction Isaac Dunbar - mime

mime

Cage me, oh cage me
Tell your family and your friends
We'll be stuck right here 'til the end
Thread me, oh thread me
I'm the pillow you hold when you're sad
I'm the puppet you hold when you're mad
And now all I've got is broken bones and cheap skin to hold me
Not a blanket nor a hug could keep me quite as snug
As the empty lies and broken sighs that you kept chained to me
Please don't take offense to this, I'm just tryna reduce the risk
I'm your mime
Change me, oh change me
You can dress me however you like
Pretty colors and pretty designs
Mold me, oh so coldly
I just wanna make sure you're okay
That you're satisfied just for the day
And now all I've got is broken bones and cheap skin to hold me
Not a blanket nor a hug could keep me quite as snug
As the empty lies and broken sighs that you kept chained to me
Please don't take offense to this, I'm just tryna reduce the risk
I'm your mime
An ode to your demise
It's pretty clear that I'm over you
Oh I'm over you
Have you got no pride
Your chandelier is now one light
And now all I've got is broken bones and cheap skin to hold me
Not a blanket nor a hug could keep me quite as snug
As the empty lies and broken sighs that you kept chained to me
Please don't take offense to this, I'm just tryna reduce the risk
I'm your mime

мим

Запри меня в клетку, о, запри меня,
Расскажи своей семье и друзьям,
Мы застрянем здесь до самого конца.
Свяжи меня, о, свяжи меня,
Я — подушка, которую ты обнимаешь, когда тебе грустно,
Я — марионетка в твоих руках, когда ты злишься.
И теперь у меня остались лишь сломанные кости и тонкая кожа,
Ни одеяло, ни объятия не могли согреть меня так,
Как пустая ложь и надломленные вздохи, которыми ты меня оковала.
Пожалуйста, не обижайся на это, я просто пытаюсь снизить риск.
Я твой мим.
Измени меня, о, измени меня,
Ты можешь одеть меня как тебе угодно,
В красивые цвета и красивые наряды.
Лепи меня, о, так холодно,
Я просто хочу убедиться, что ты в порядке,
Что ты довольна хотя бы на день.
И теперь у меня остались лишь сломанные кости и тонкая кожа,
Ни одеяло, ни объятия не могли согреть меня так,
Как пустая ложь и надломленные вздохи, которыми ты меня оковала.
Пожалуйста, не обижайся на это, я просто пытаюсь снизить риск.
Я твой мим.
Ода твоей гибели.
Совершенно ясно, что я разлюбил тебя.
О, я разлюбил тебя.
У тебя совсем нет гордости?
На твоей люстре теперь горит лишь одна лампочка.
И теперь у меня остались лишь сломанные кости и тонкая кожа,
Ни одеяло, ни объятия не могли согреть меня так,
Как пустая ложь и надломленные вздохи, которыми ты меня оковала.
Пожалуйста, не обижайся на это, я просто пытаюсь снизить риск.
Я твой мим.