Paroles et traduction Isaac Hayes - Going In Circles

(Jerry Peters, Anita Poree)

I'm an ever rollin' wheel
Without a destination real
I'm an ever spinning top
Whirling around till I drop

Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to

You got me going in circles
Oh... oh... oh... round and round I go
You got me going in circles
Oh... oh... oh... round and round I go

I'm spun out over you
(Over you, over you, over you)
Over you, over you

I'm a faceless clock
With timeless hopes that never stop
Lord, when I feel that way
Of my soul, my soul at stake

Oh, but what am I to do
My mind is in a whirlpool
Give me a little hope
One small thing to cling to

You got me going in circles
Oh... oh... oh... round and round I go
You got me going in circles
Oh... oh... oh... round and round I go

I'm spun out over you (I need you, baby)
Over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Oh, baby (Baby)

I'm spun out (I need you, baby)
I said I'm spun out over you (I need you, baby)
Spun out over you (I need you, baby)
(I need you, baby) Baby, baby

(I need you, baby) I'm spun out
(I need you, baby)

(Джерри Питерс, Анита Пори)

Я-вечно вращающееся колесо.
Без пункта назначения.
Я-вечно крутящийся волчок.
Кружусь, пока не упаду.

О, но что же мне делать?
Мой разум в водовороте.
Дай мне немного надежды.
Одна маленькая вещь, за которую можно уцепиться.

Ты заставляешь меня ходить по кругу.
О ... О... О ... я хожу по кругу.
Ты заставляешь меня ходить по кругу.
О ... О... О ... я хожу по кругу.

Я без ума от тебя.
(Над тобой, над тобой, над тобой)
Над тобой, над тобой.

Я безликие часы.
С вечными надеждами, которые никогда не прекращаются.
Господи, когда я чувствую это ...
Моей души, моей души на кону.

О, но что же мне делать?
Мой разум в водовороте.
Дай мне немного надежды.
Одна маленькая вещь, за которую можно уцепиться.

Ты заставляешь меня ходить по кругу.
О ... О... О ... я хожу по кругу.
Ты заставляешь меня ходить по кругу.
О ... О... О ... я хожу по кругу.

Я без ума от тебя (ты нужна мне, детка).
Над тобой (ты нужна мне, детка).
Я закружился вокруг тебя (ты нужна мне, детка).
(Ты нужна мне, детка) О, детка (детка)

Я запутался (ты нужна мне, детка).
Я сказал, что без ума от тебя (ты нужна мне, детка).
Я закружился вокруг тебя (ты нужна мне, детка).
(Ты нужна мне, детка) детка, детка

(Ты нужна мне, детка) я измотан.
(Ты нужна мне, детка)