Paroles et traduction Isaac Hayes - I Want to Make Love to You So Bad

The flames of love are getting higher
Soaring through the chimneys of my mind
Caught up in a whirl-wind of desire
Spiraling right up to the sky

I've got an itch and I can't scratch it
And this itch is driving me mad
Wanting you has become a habit
You see, I want to make love to you so bad

Girl, your love is so contagious
The more you give the more I need
I don't mean to be outrageous
But your love is so good to me

If I can't get it when I want it
I'm like a parade without a band
Like an angel without a heaven
I want to make love to you so bad

You're gonna have to love me in the morning
And when the clock reaches high noon
Even late in the evening
And by the light of the silvery moon

Girl, you're my personal possession
The greatest gift a man can have
You're an everyday obsession
That's why I wanna make love to you so bad

Пламя любви становится все выше.
Паря в дымоходах моего разума
Подхваченный вихрем-ветром желания.
По спирали прямо к небу.

У меня зуд, и я не могу его почесать.
И этот зуд сводит меня с ума.
Желание тебя вошло в привычку.
Видишь ли, я так сильно хочу заняться с тобой любовью.

Девочка, твоя любовь так заразительна!
Чем больше ты даешь тем больше мне нужно
Я не хочу показаться возмутительной.
Но твоя любовь так добра ко мне.

Если я не смогу получить его, когда захочу ...
Я словно парад без оркестра.
Как ангел без рая.
Я так сильно хочу заняться с тобой любовью

Тебе придется полюбить меня утром.
И когда часы достигнут полудня ...
Даже поздно вечером.
И в свете серебристой Луны ...

Девочка, ты моя личная собственность.
Величайший дар, который может быть у человека.
Ты каждодневная навязчивая идея
Вот почему я так сильно хочу заняться с тобой любовью