Paroles et traduction Isaac Hayes - I'll Never Fall In Love Again

I'll Never Fall In Love Again

What do you get when you fall in love?
You only get a pin to burst your bubble
That's what you get for all your troubles
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again

What do you get when you kiss a girl?
You get enough germs to catch pneumonia
And if you do, she'll never phone ya
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again

So don't tell me what it's all about
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
Out of those chains, those chains that bind you
That is why I'm here to remind you

What do you get when you fall in love?
You get a lot of pain and sorrow
But for me, until tomorrow
I'll never fall in love again
Don't you know that I'll never fall in love again?

Ain't gonna fall
No, I'm never gonna fall in love again
Don't care how fine she is
I, I'll never fall in love again
I don't care how sweet she is
Oh, I'll never fall in love again

Oh, no, [Incomprehensible]
Oh, I'll never fall in love again
Ain't gonna give it to nobody
That's why I'll, I'll never fall in love again
Love doesn't [Incomprehensible] for me
And I'll never fall in love again, no, no

Больше никогда не влюблюсь

Что получаешь ты, влюбляясь?
Лишь булавку, чтоб лопнул твой пузырь,
Вот награда за все твои труды.
Я больше никогда не влюблюсь.
Разве ты не знаешь, что я больше никогда не влюблюсь?

Что получаешь ты, целуя девушку?
Столько бацилл, что заболеешь воспалением легких,
А заболеешь — она тебе и не позвонит.
Я больше никогда не влюблюсь.
Разве ты не знаешь, что я больше никогда не влюблюсь?

Так что не рассказывай мне, что к чему,
Ведь я прошел через это, и рад, что вырвался,
Из этих цепей, что тебя так крепко связывают.
Вот почему я здесь, чтобы напомнить тебе:

Что получаешь ты, влюбляясь?
Много боли и печали,
Но что касается меня, то до завтрашнего дня
Я больше никогда не влюблюсь.
Разве ты не знаешь, что я больше никогда не влюблюсь?

Не влюблюсь.
Нет, я больше никогда не влюблюсь.
Как бы хороша она ни была,
Я, я больше никогда не влюблюсь.
Неважно, как она мила,
О, я больше никогда не влюблюсь.

О, нет, [Неразборчиво]
О, я больше никогда не влюблюсь.
Никому не отдам свое сердце,
Вот почему я, я больше никогда не влюблюсь.
Любовь мне ничего не [Неразборчиво]
И я больше никогда не влюблюсь, нет, нет.