Paroles et traduction Isaac Hayes - Medley: Ike's Rap II / Help Me Love

Medley: Ike's Rap II / Help Me Love

Love, Love!
I know you can hear me
See we've known each other long time
I guess right now you've got the last laugh
I now abused you
I've took avantage of you
I've used you selfishly
I apologize now
Should be cosing
After suffering so much
I know I was wrong
You are the only one I can turn too
Because I miss use you
You're the one who can strengh me
See love, I can't sleep
Can't even eat
Don't going away in the morning
Love I, beg you to help me
And love,
If you help me just this once,
I misuseyou in the morning
I won't be cold in the morning and I for ever keep you in my heart

Please
Please

Help me love
Find my way
I'm still living in
Yesterday
There are some things I don't care to reveal
You see you make me feel the way that I feel
I thank you for chose you
You're just my understand
I appear to be such a, a cold hearted man
Once upon love
That was so untrue
Turn my heart into stone
And left me so blue

You got to help me love
You're my only chance
I need you to help me be, once again, a man
Take this heart of mine
And make it new
Please don't ever
Leave me
And if doesn't want
In this whole wilde world
It will be you
You simply make me love
Juste give me love like a never had
Seek me through, mama
I'm so tired treating so bad

Help me love
Now I feel so bad
I gess it goes all the way back to my mom and dad
Two people I've never chance to know, no
I wonder why I miss this so,
I've never had a mother's touch or a father's hand
And keep long this love,
Why, I just don't understand
Maybe I want to make myself true
Coz help me love
Help me find happiness with you
Help me love
Help me love
Help me love find my way

Help me love you're my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me a chance I never had

Please, help me love
Please, help me love

Pot-pourri : Ike's Rap II / Aide-moi à aimer

Amour, Amour !
Je sais que tu peux m'entendre.
On se connaît depuis longtemps.
J'imagine qu'en ce moment, tu as le dernier mot.
Je t'ai maltraitée.
J'ai profité de toi.
Je t'ai utilisée égoïstement.
Je m'excuse maintenant.
Je devrais m'en aller.
Après avoir tant souffert.
Je sais que j'ai eu tort.
Tu es la seule vers qui je peux me tourner.
Parce que je t'ai maltraitée.
Tu es la seule qui puisse me fortifier.
Tu vois, mon amour, je n'arrive pas à dormir.
Je n'arrive même pas à manger.
Ne pars pas le matin.
Amour, je t'en supplie, aide-moi.
Et mon amour,
Si tu m'aides juste cette fois,
Je ne te maltraiterai plus le matin.
Je n'aurai plus froid le matin et je te garderai pour toujours dans mon cœur.

S'il te plaît.
S'il te plaît.

Aide-moi, mon amour,
à trouver mon chemin.
Je vis encore dans
le passé.
Il y a des choses que je ne veux pas révéler.
Tu vois, tu me fais ressentir ce que je ressens.
Je te remercie de m'avoir choisie.
Tu es ma seule confidente.
J'ai l'air d'être un homme au cœur de pierre.
Autrefois, en amour,
c'était tellement faux.
Mon cœur s'est transformé en pierre
et m'a laissé si triste.

Tu dois m'aider, mon amour,
tu es ma seule chance.
J'ai besoin que tu m'aides à redevenir un homme.
Prends mon cœur
et rends-le comme neuf.
S'il te plaît, ne me
quitte jamais.
Et si je ne désire rien
dans ce vaste monde,
ce sera toi.
Tu me fais tout simplement aimer.
Donne-moi juste de l'amour comme je n'en ai jamais eu.
Vois-moi à travers, chérie,
j'en ai assez d'être si maltraité.

Aide-moi, mon amour,
je me sens si mal maintenant.
Je suppose que tout cela remonte à mes parents.
Deux personnes que je n'ai jamais eu la chance de connaître, non.
Je me demande pourquoi cela me manque tellement,
je n'ai jamais eu le toucher d'une mère ni la main d'un père.
Et garder cet amour si longtemps,
je ne comprends tout simplement pas pourquoi.
Peut-être que je veux me réaliser.
Parce qu'aide-moi, mon amour,
aide-moi à trouver le bonheur avec toi.
Aide-moi, mon amour,
aide-moi, mon amour,
aide-moi, mon amour, à trouver mon chemin.

Aide-moi, mon amour, tu es ma seule chance.
Aide-moi, mon amour, fais de moi à nouveau un homme.
Aide-moi, mon amour, j'ai tellement besoin de toi.
Aide-moi, mon amour, donne-moi une chance que je n'ai jamais eue.

S'il te plaît, aide-moi, mon amour.
S'il te plaît, aide-moi, mon amour.