Paroles et traduction Isaac Hayes - Pursuit of the Pimpmobile

Pursuit of the Pimpmobile

An electric current binds us together forever
I am a memory burnt onto thin air
When you call me with vibrations
In harmony with some Saturnine frequency
I spill outward, or flow, or list, or gel
It is somewhere between your mind and mine
Where, I cannot exactly tell
I want you to think about "93"
It isn't like planting a thought in your head
Or an image of a thought
But more like creating a thought
In sympathy with yours
The blind need to see
The deaf need to hear
We need to speak
I love you

Погоня за Кадиллаком Сутенера

Нас навсегда связывает электрический ток.
Я — воспоминание, выжженное в воздухе.
Когда ты зовёшь меня вибрациями,
В гармонии с какой-то сатурнианской частотой,
Я растекаюсь, или теку, или клонюсь, или застываю.
Это где-то между твоим разумом и моим,
Где именно, я не могу сказать.
Я хочу, чтобы ты подумала о "93".
Это не как посадить мысль в твою голову,
Или образ мысли,
Но скорее как создать мысль,
Созвучную твоей.
Слепые должны видеть,
Глухие должны слышать,
Мы должны говорить.
Я люблю тебя.