Paroles et traduction Isaac Hong - Campfire

Campfire

모닥불이 그립다
톡톡 타오르던 소리가
모닥불이 그립다
따스한 온기에 너와 내가
함께 보던 함께 듣던
추억에 잠긴 내가 보이니
이젠 모든 게 메아리처럼
언젠가는 사라지겠지
너는 맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
찬 바람의 바다가 그립다
찰싹 소리가 참 이쁘던
찬 바람의 바다가 그립다
따스한 온기에 너와 내가
함께 보던 함께 듣던
추억에 잠긴 내가 보이니
이젠 모든 게 메아리처럼
이젠 기억 속에
사진들은 활활
맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
너와 보던 별들처럼 반짝
한순간의 모두 다 꿈이겠지
안녕 안녕 안녕 모닥불 위에 내 맘을 던져 놓아
언젠가는 사라지겠지
너는 맘속 한 줌의 재가 되어
저 멀리 멀리 저 멀리 날아가고
너와 보던 별들처럼 반짝
한순간의 모두 다 꿈이겠지
안녕 안녕 안녕 모닥불 위에 내 맘을 던져 놓아

Campfire

Campfire, I miss you
The sound of your crackling flames
Campfire, I miss you
In your warmth, you and I
Shared sights and sounds together
I see myself lost in memories
Now, everything's an echo
Someday it will all fade away
You'll become a handful of ashes in my heart
Flying far, far, far away
Cold ocean, I miss you
The gentle sound of your waves
Cold ocean, I miss you
In your warmth, you and I
Shared sights and sounds together
I see myself lost in memories
Now, everything's an echo
Now, in my memories
Photographs ablaze
You'll become a handful of ashes in my heart
Flying far, far, far away
Shining like the stars we used to watch
Every moment was a dream
Goodbye, goodbye, goodbye, campfire, I cast my heart into your flames
Someday it will all fade away
You'll become a handful of ashes in my heart
Flying far, far, far away
Shining like the stars we used to watch
Every moment was a dream
Goodbye, goodbye, goodbye, campfire, I cast my heart into your flames