Paroles et traduction Isaac Hong - The Sea

The Sea

발끝에 닿았던 바닷물이
이젠 떠나 버렸네
떠나간 자리에
남은 안개 자국
너의 자릴 채운 듯

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

안갯속 추억은 햇살 뒤로
어느새 숨어 버렸네
너와의 남겨진 기억들은
참 예뻤다 참 예뻤다
추억하리

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

이별을 알았다면
그때의 우린 사랑했을까
너의 남은 자리에
떠나는 너의 모습뿐

바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까
바다야 안녕
바다야 안녕
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까
바다야
언제쯤 다시 널 볼 수 있을까

The Sea

The seawater that touched my feet
has now left
In the place where it left
There's a trail of fog
It seems to have filled your place

Sea, goodbye
Sea, goodbye
When will I see you again?

Memories in the fog
Have disappeared behind the sun
The memories we shared
Were so beautiful, so beautiful
I will cherish them

Sea, goodbye
Sea, goodbye
When will I see you again?

If I had known about the farewell
Would we have loved each other then?
In your remaining place
Only your departing form remains

Sea, goodbye
Sea, goodbye
When will I see you again?
Sea, goodbye
Sea, goodbye
When will I see you again?
Sea
When will I see you again?