Paroles et traduction Isaac Kasule - Dig Mod Verden

Dig Mod Verden

Oh mon frère gi′ aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi' aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm

Det var svært at finde en udvej
Hvilken retning du sku' gå
Der var ingen med på din rejse
Eller nogen der gav dig håb
Nede i gården sammen med dine drenge
Men de forsvandt da i var små
De faldt fra da vejen blev stejl
Og dine dage de var grå

Du måtte kæmpe de kampe alene
Dig mod verden, dag for dag
Du havde en drøm der ikke ville forsvinde
Så du tog de nederlag
Uh uh uh, uh uh
Dig mod verden, dag for dag
Uh uh uh, uh uh
Ikk' lyt til dem og hva′ de sagde

Oh mon frère gi′ aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi' aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm
(Instrumental)
Oh mon frère giv aldrig op
(Instrumental)
Oh mon frère giv aldrig op
Din mission er stadig den samme
Jagter toppen, prøver bare at ramme
Inde i værelset hørte hun dig nynne
Mama sagde begynd nu at synge
Tog i studio dag og nat
Ikk noget booze, ingen banats
Dedikeret, fokuseret blik er låst fast

Du måtte kæmpe de kampe alene
Dig mod verden, dag for dag
Du havde en drøm der ikke ville forsvinde
Så du tog de nederlag
Uh uh uh, uh uh
Dig mod verden, dag for dag
Uh uh uh, uh uh
Ikk' lyt til dem og hva′ de sagde

Oh mon frère gi' aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi′ aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir' varm

Oh mon frère gi' aldrig op
Glem de nederlag
Jeg lover at du finder vej
Det sker for dig en dag
Oh mon frère gi′ aldrig op
Det sker jo nok en gang
Jeg ved din vinter den var lang
Men sommeren den blir′ varm
(Instrumental)
Oh mon frère gi' aldrig op
(Instrumental)
Oh mon frère gi′ aldrig op

Dig Mod Verden

Oh my sister, never give up
Let go of failures
I promise you'll find your way
It will happen for you one day
Oh my sister, never give up
It will happen again
I know your winter was long
But summer will be warm

It was hard to find a way out
Which direction you should go
There was no one on your journey
Or anyone who gave you hope
Down in the yard with your boys
But they disappeared when you were young
They fell away when the road got steep
And your days were gray

You had to fight those battles alone
You against the world, day after day
You had a dream that wouldn't go away
So you took the defeats
Uh uh uh, uh uh
You against the world, day after day
Uh uh uh, uh uh
Don't listen to them and what they said

Oh my sister, never give up
Let go of failures
I promise you'll find your way
It will happen for you one day
Oh my sister, never give up
It will happen again
I know your winter was long
But summer will be warm
(Instrumental)
Oh my sister, never give up
(Instrumental)
Oh my sister, never give up
Your mission is still the same
Chasing the top, just trying to hit
Inside the room she heard you hum
Mama said start singing now
Went to the studio day and night
No booze, no blunts
Dedicated, focused gaze is locked in

You had to fight those battles alone
You against the world, day after day
You had a dream that wouldn't go away
So you took the defeats
Uh uh uh, uh uh
You against the world, day after day
Uh uh uh, uh uh
Don't listen to them and what they said

Oh my sister, never give up
Let go of failures
I promise you'll find your way
It will happen for you one day
Oh my sister, never give up
It will happen again
I know your winter was long
But summer will be warm

Oh my sister, never give up
Let go of failures
I promise you'll find your way
It will happen for you one day
Oh my sister, never give up
It will happen again
I know your winter was long
But summer will be warm
(Instrumental)
Oh my sister, never give up
(Instrumental)
Oh my sister, never give up