Estrella - Isaac & Nora traduction en allemand

Estrella

¿Cómo saber cuándo cae una estrella si hay nubes en este cielo gris?
¿Cómo saber dónde estamos si todo gira y gira?
Pasa y pasa la vida, pasa y pasa otro día
Pero quedas en mí, ya no te vas
Como siempre me guías

Toda melancolía, ya se vuelve alegría
Te imagino flotando en este vals
Que ya nunca termina

Estrella fugaz que se queda aquí
Cumpliendo el deseo que una vez pedí
No hace falta más si en mi cielo estás brillando

Estrella fugaz que ya no se va
Dueña de mi tiempo feliz
Reina de los mil amores y del corazón

Estrella fugaz que se queda aquí
Cumpliendo el deseo que una vez pedí
Con tu resplandor borras el dolor que una vez sentí
Cada despertar cerca de ti es el sueño dorado que traes para mí

Estrella fugaz que se queda aquí
Cumpliendo el deseo que una vez pedí
Con tu resplandor borras el dolor que una vez sentí
Cada despertar cerca de ti es el sueño dorado que traes para mí

Estrella

Woher soll ich wissen, wann ein Stern fällt, wenn Wolken diesen grauen Himmel füllen?
Woher wissen, wo wir sind, wenn alles sich dreht und dreht?
Das Leben vergeht, ein Tag nach dem anderen vergeht
Doch du bleibst in mir, du gehst nicht mehr
Wie immer führst du mich

Alle Melancholie wird nun zu Freude
Ich stell mir vor, wie du in diesem Walzer schwebst
Der niemals enden wird

Sternschnuppe, die hier bleibt
Erfüllst den Wunsch, den ich einst tat
Nichts mehr brauch ich, wenn du in meinem Himmel leuchtend stehst

Sternschnuppe, die nicht mehr geht
Herrin meiner glücklichen Zeit
Königin tausend Lieben und meines Herzens

Sternschnuppe, die hier bleibt
Erfüllst den Wunsch, den ich einst tat
Dein Glanz löscht den Schmerz, den ich einst fühlte
Jedes Erwachen nah bei dir ist der goldene Traum, den du mir bringst

Sternschnuppe, die hier bleibt
Erfüllst den Wunsch, den ich einst tat
Dein Glanz löscht den Schmerz, den ich einst fühlte
Jedes Erwachen nah bei dir ist der goldene Traum, den du mir bringst