Paroles et traduction Isabel Pantoja feat. José Feliciano - Una Segunda Luna De Miel

Una Segunda Luna De Miel

Amor, yo me pregunto, ¿qué nos pasa?
Que estamos tan distantes sin querer
Hay nubes que oscurecen nuestro cielo
Y lagrimas que empiezan a correr

Los días van pasando indiferentes
La noche ya no acerca nuestra piel
Y siento que el silencio en nuestras vidas
Divide nuestra cama sin querer

Yo sé que esto no es falta de cariño
Te quiero como nunca he de querer
Por eso te propongo que vivamos
Nuevamente enamorados
La mejor luna de miel

Una segunda luna de miel
Por tu amor y por mi amor
Por las cosas de los dos
Nos debemos la oportunidad

Hay peligro a naufragar
Nos tenemos que ayudar
Es urgente no lo pienses mas

Buscaremos un lugar
La tormenta ha de pasar
Regresando la felicidad

Yo sé que están faltando las palabras
Tenemos que volver a dialogar
Pues cuando se equivoca la pareja
Son dos los que se deben perdonar

Yo sé que esto no es falta de cariño
Te quiero como nunca he de querer
Por eso te propongo que vivamos
Nuevamente enamorados
La mejor luna de miel

Una segunda luna de miel
Por tu amor y por mi amor
Por las cosas de los dos
Nos debemos la oportunidad

Hay peligro a naufragar
Nos tenemos que ayudar
Es urgente no lo pienses mas

Buscaremos un lugar
La tormenta ha de pasar
Regresando la felicidad

Una segunda luna de miel
Por tu amor y por mi amor
Por las cosas de los dos
Nos debemos la oportunidad

Hay peligro a naufragar
Nos tenemos que ayudar
Es urgente no lo pienses mas

Buscaremos un lugar
La tormenta pasara
Regresando la felicidad

Второй медовый месяц

Любимый, я спрашиваю себя, что с нами происходит?
Мы так далеки друг от друга, сами того не желая.
Тучи сгущаются над нашим небом,
И слезы начинают течь.

Дни проходят безразлично,
Ночь больше не сближает наши тела.
И я чувствую, что тишина в нашей жизни
Разделяет нашу постель, не желая того.

Я знаю, что это не недостаток любви.
Я люблю тебя, как никогда не любила.
Поэтому я предлагаю нам пережить
Снова влюбленность,
Лучший медовый месяц.

Второй медовый месяц
Ради твоей любви и моей любви,
Ради всего, что у нас есть,
Мы должны дать себе шанс.

Есть опасность потерпеть крушение,
Мы должны помочь друг другу.
Это срочно, не думай больше.

Мы найдем место,
Буря должна пройти,
Возвращая счастье.

Я знаю, что нам не хватает слов,
Мы должны снова начать говорить.
Ведь когда пара ошибается,
Прощать должны оба.

Я знаю, что это не недостаток любви.
Я люблю тебя, как никогда не любила.
Поэтому я предлагаю нам пережить
Снова влюбленность,
Лучший медовый месяц.

Второй медовый месяц
Ради твоей любви и моей любви,
Ради всего, что у нас есть,
Мы должны дать себе шанс.

Есть опасность потерпеть крушение,
Мы должны помочь друг другу.
Это срочно, не думай больше.

Мы найдем место,
Буря должна пройти,
Возвращая счастье.

Второй медовый месяц
Ради твоей любви и моей любви,
Ради всего, что у нас есть,
Мы должны дать себе шанс.

Есть опасность потерпеть крушение,
Мы должны помочь друг другу.
Это срочно, не думай больше.

Мы найдем место,
Буря пройдет,
Возвращая счастье.