Paroles et traduction Isabel Pantoja - A Pesar Del Tropezon

A Pesar Del Tropezon

Te fuiste sin importarte que te quería
Dejándome sola y triste en agonía
Pensé que con tu ausencia me moriría
Que era demasiado, que no aguantaría
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Ya lo ves
A pesar del tropezón no estoy caída
Y aquí voy
Caminando nuevamente por la vida

Ya lo ves
A pesar de tu traición y el desengaño
Aquí estoy
Y es verdad que ningún mal dura cien anos.

Pase tantas amarguras y sinsabores
Sufrí todo lo que dicen del mal de amores
Llegue a pensar que el perderte era brujería
Pero no era nada: tu no me querías
Lamiéndome las heridas
Luche por salvar mi vida
Junte todos los pedazos y halle salida

Despite the Stumble

You left without caring that I loved you
Leaving me alone and sad, in agony
I thought that with your absence I would die
That it was too much, that I could not endure
Licking my wounds
I fought to save my life
I gathered all the pieces and found a way out

You see
Despite the stumble I am not down
And here I go
Walking again through life

You see
Despite your betrayal and deception
Here I am
And it is true that no evil lasts a hundred years.

I have gone through so many sorrows and hardships
I have suffered everything they say about heartbreak
I came to think that losing you was witchcraft
But it was nothing: you did not love me
Licking my wounds
I fought to save my life
I gathered all the pieces and found a way out