Ahora Que Te Vas - Isabel Pantoja traduction en allemand

Ahora Que Te Vas

Ahora que te vas, no quiero que regreses
Como otras tanta veces, por que esta vez se acabó,
Tú crees que no es verdad, pero esta vez va en serio,
No habrá más cautiverio, es tu último adiós,
Y no me busques más, si es que tienes vergüenza,
No habrá quien me convenza, para cambiar de opinión,
Volver a ti jamás, si algo tengo es orgullo,
Que no es igual que el tuyo, tú sabes bien que no.

Este es el gran final hoy rompo relaciones,
Si escuchas mis canciones, no vayas a llorar
Y piensa, que a esa que escuchas por la radio,
Sólo le diste un cruel calvario y un amor infiel lleno de heridas.

Y piensa que fuiste mal agradecido, mal amante mal amigo y un
Profesional de la mentira.

Y piensa, que a esa que escuchas por la radio,
Sólo le diste un cruel calvario y un

Amor infiel lleno de heridas.

Y piensa, que fuiste mal agradecido, mal amante mal amigo y un
Profesional de la mentira.

Jetzt, wo du gehst

Jetzt, wo du gehst, will ich nicht, dass du zurückkommst
Wie so viele andere Male, denn dieses Mal ist es vorbei,
Du glaubst, es ist nicht wahr, aber dieses Mal meine ich es ernst,
Es wird keine Gefangenschaft mehr geben, es ist dein letztes Lebewohl,
Und such mich nicht mehr, wenn du auch nur ein bisschen Schamgefühl hast,
Es wird niemanden geben, der mich überzeugen kann, meine Meinung zu ändern,
Niemals zu dir zurückkehren, wenn ich etwas habe, dann ist es Stolz,
Der nicht derselbe ist wie deiner, du weißt genau, dass er das nicht ist.

Das ist das große Finale, heute breche ich die Beziehungen ab,
Wenn du meine Lieder hörst, fang nicht an zu weinen
Und denk daran, dass derjenigen, die du im Radio hörst,
Du nur einen grausamen Leidensweg und eine untreue Liebe voller Wunden gegeben hast.

Und denk daran, dass du undankbar warst, ein schlechter Liebhaber, ein schlechter Freund und ein
Profi der Lüge.

Und denk daran, dass derjenigen, die du im Radio hörst,
Du nur einen grausamen Leidensweg und eine

untreue Liebe voller Wunden gegeben hast.

Und denk daran, dass du undankbar warst, ein schlechter Liebhaber, ein schlechter Freund und ein
Profi der Lüge.