Paroles et traduction Isabel Pantoja - Amante... Amante

Amante... Amante

Amante que me pasa,
Que estoy como embrujada
Y vivo prisionera del sol de tu mirada,
Me duele el pensamiento,
Los hombros la cintura,
Sin ti y sin tu aliento, mi mal no tiene cura.

Desde que me besaste me estoy quemando viva,
Pues de tu piel amante, mi piel esta cautiva,
Amante este delirio que yo tengo contigo,
A veces es mi gloria y a veces mi castigo.

Amante que me distes, mi corazón te añora
Y te llevo en la sangre, alerta hora tras hora,
Que has echo amor conmigo, que sin vida me tienes,
Cada vez que tu nombre me corre por las cienes,
Amante, amante
Cada vez que tu nombre me corre por las cienes.

Amante, amante.

Que me llegue la muerte, gustando tu saliva,
El amor que te tengo, no hay quien me lo prohíba,
Ya pueden ir diciendo que soy una fulana,
La verdad es que te quiero de noche y de mañana,
Amante, amante,
La verdad es que te quiero de noche y de mañana.

Amante, amante.

Lover... Lover

Lover what's happening to me,
I'm as though bewitched
And I live a prisoner of the sun of your gaze,
My thoughts hurt me,
My shoulders and waist,
Without you and without your breath, my illness has no cure.

Since you kissed me, I've been burning alive,
Because of your skin, my lover, my skin is captive,
Lover this delirium that I have with you,
Sometimes it's my glory and sometimes my punishment.

Lover you who gave me, my heart misses you
And I carry you in my blood, on alert hour after hour,
For you have made love to me, and without life you have me,
Every time your name runs through my temples,
Lover, lover
Every time your name runs through my temples.

Lover, lover.

May death come to me, savoring your saliva,
The love I have for you, no one can forbid me,
They may as well say that I am a harlot,
The truth is that I love you day and night,
Lover, lover,
The truth is that I love you day and night.

Lover, lover.