Paroles et traduction Isabel Pantoja - Así No Se Juega al Amor

Así No Se Juega al Amor

No te lo niego;
Me estaba entregando;
Dentro de mí poco a poco
Te estabas metiendo.
Como la lluvia
Que cala tu ropa
Lo que salía de tu boca
Calaba en mi cuerpo.

No te lo niego;
Te estaba creyendo
Y mis deseos crecían
Por ti por momentos.

Hasta ese día,
Por una simpleza,
Que al despertar me dí cuenta
Que tú me mentias.
Así no se juega al amor;
Fingiendo que pones el alma
Y solo pretendes la dicha
De hacer el amor cuando hay ganas
Y al fin, cuando llega la calma,
Te das media vuelta y adiós.

Así no se juega al amor;
Fingiendo que pones el alma.
Ya sé que eres ave de paso,
De adentro tú no pones nada;
Tú juegas con cartas marcadas
Y así no se juega al amor.

Так не играют в любовь

Не отрицаю,
Я тебе отдавалась,
Внутри меня, мало-помалу,
Ты поселился.
Как дождь,
Что пропитывает одежду,
То, что исходило из твоих уст,
Проникало в мое тело.

Не отрицаю,
Я тебе верила,
И мои желания росли,
К тебе, с каждой минутой.

До того дня,
Из-за пустяка,
Когда, проснувшись, я поняла,
Что ты мне лгал.
Так не играют в любовь,
Притворяясь, что вкладываешь душу,
А лишь желаешь наслаждения,
Заниматься любовью, когда есть желание,
И наконец, когда наступает затишье,
Ты разворачиваешься и прощай.

Так не играют в любовь,
Притворяясь, что вкладываешь душу.
Я знаю, что ты перелетная птица,
Изнутри ты ничего не даешь,
Ты играешь с мечеными картами,
И так не играют в любовь.