Paroles et traduction Isabel Pantoja - Capote de Grana y Oro
Que
le
pongan
un
crespón
a
la
Mezquita
Let
them
drape
a
black
veil
upon
the
Mosque
A
la
Torre
y
sus
campanas,
a
la
reja
y
a
la
cruz
Upon
its
Tower
and
its
bells,
upon
the
lattice
and
the
cross
Y
que
vistan
negro
luto
las
mocitas
And
have
the
young
maidens
don
black
mourning
Por
la
muerte
de
un
torero,
caballero
y
andaluz
For
the
passing
of
a
bullfighter,
a
gentleman,
and
an
Andalusian
De
luto
todos
los
cantes
In
mourning
are
all
the
songs
Y
las
mujeres
flamencas
con
negras
batas
de
cola
And
the
flamenco
women
with
their
long
black
dresses
De
luto
los
maestrantes
In
mourning
are
the
Maestrantes
Y
la
moña
deslumbrante
de
la
guitarra
española
And
the
dazzling
rosette
of
the
Spanish
guitar
Capote
de
grana
y
oro
Capote
of
crimson
and
gold
Alegre
como
una
rosa
As
bright
as
a
rose
Que
te
abrías
ante
el
toro
That
you
flung
wide
for
the
bull
Igual
que
una
mariposa
Like
a
butterfly
Capote
de
valentía
Capote
of
valor
De
su
vergüenza
torera
Of
bullfighting
honor
Que
a
su
cuerpo
te
ceñía
That
clung
to
his
body
Lo
mismo
que
una
bandera
Like
a
flag
Como
reliquia
y
tesoro
As
a
relic
and
a
treasure
Te
llevo
en
el
alma
mía
I
hold
you
in
my
heart
Capote
de
grana
y
oro
Capote
of
crimson
and
gold
Que
le
pongan
lazo
negro
a
la
Giralda
Let
them
put
a
black
ribbon
around
the
Giralda
A
la
Torre
y
sus
campanas,
y
a
la
Alhambra
de
Granada
Upon
its
Tower
and
its
bells,
and
upon
the
Alhambra
of
Granada
Y
también
a
la
bandera
roja
y
gualda
And
also
upon
the
red
and
gold
banner
Y
un
silencio
en
los
clarines
de
la
fiesta
nacional
And
silence
the
bugles
of
the
national
festival
Que
lloren
los
bandoleros
Let
the
outlaws
weep
En
los
picachos
más
altos
de
la
Sierra
cordobesa
Upon
the
highest
peaks
of
the
Cordoba
Mountains
Que
llore
Madrid
entero
Let
all
of
Madrid
weep
Las
majas
y
los
chisperos,
los
reyes
y
las
princesas
The
majas
and
the
chisperos,
the
kings
and
the
princesses
Capote
de
grana
y
oro
Capote
of
crimson
and
gold
Y
alegre
como
una
rosa
And
as
bright
as
a
rose
Que
te
abrías
ante
el
toro
That
you
flung
wide
for
the
bull
Igual
que
una
mariposa
Like
a
butterfly
Capote
de
valentía
Capote
of
valor
De
su
vergüenza
torera
Of
bullfighting
honor
Que
a
su
cuerpo
te
ceñía
That
clung
to
his
body
Lo
mismo
que
una
bandera
Like
a
flag
Como
reliquia
y
tesoro
As
a
relic
and
a
treasure
Te
llevo
en
el
alma
mía
I
hold
you
in
my
heart
Capote
de
grana
y
oro
Capote
of
crimson
and
gold
Évaluez la traduction
1
Si Te Recuerdo
2 Se Me Enamora El Alma
3 Un Rojo, Rojo Clavel
4 En Tu Capote de Seda
5 Romance de Valentia
6 Paso Tu Tiempo
7 Trece de Mayo
8 Era Mi Vída El
9 De Nadie
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Que Se Busquen a Otra
12 Yo Soy... Esa
13 Naci en Sevilla
14 Marinero de Luces
15 Asi Fue
16 Quedate a Dormir Conmigo
17 Y Sin Embargo Te Quiero
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Mi Pequeño del Alma
20 La Luz Está en el Sur
21 Cinco Farolas
22 Capote de Grana y Oro
23 Buenos Dias Tristeza
24 Ojos Verdes
25 Virgen del Rocio
26 ¡Al Alimon!
27 Pensando en Ti
28 Caballo de Rejoneo
29 Aleluya
2 Se Me Enamora El Alma
3 Un Rojo, Rojo Clavel
4 En Tu Capote de Seda
5 Romance de Valentia
6 Paso Tu Tiempo
7 Trece de Mayo
8 Era Mi Vída El
9 De Nadie
10 Hazme Tuya una Vez Mas
11 Que Se Busquen a Otra
12 Yo Soy... Esa
13 Naci en Sevilla
14 Marinero de Luces
15 Asi Fue
16 Quedate a Dormir Conmigo
17 Y Sin Embargo Te Quiero
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Mi Pequeño del Alma
20 La Luz Está en el Sur
21 Cinco Farolas
22 Capote de Grana y Oro
23 Buenos Dias Tristeza
24 Ojos Verdes
25 Virgen del Rocio
26 ¡Al Alimon!
27 Pensando en Ti
28 Caballo de Rejoneo
29 Aleluya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.