Paroles et traduction Isabel Pantoja - Como a Nadie Te He Querio

Como a Nadie Te He Querio

Y tuvo que ser tu boca
Tuvieron que ser tus ojos
Tuvo que ser tu boca
Mentirosa de quereres.

Mentirosa de quereres
Y fue tu marchosería
La que a mi me volvío loca
Lo mismo que a otras mujeres.

Tuvo que ser tu persona
Tuvo que ser aquél día
Cuando tu boca gachona
Me dijo que me quería.

Tantos cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón perdío
Cuando tus labios enamoraos
Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá.

De tu engaño y tu falsía
A mi no me importa nada
De tu engaño y tu falsía
Que todo fué una locura.

Que todo fué una locura
Y fuí más feliz que nadie
Soñando que te quería
Con fiebre de calentura.

Todo lo doy por bien hecho
Todo lo doy por perdío
Pero me sangra mi pecho
Pensando que me has querío.

Tantos cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendi.
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulsos tuve paraos
Y hasta el corazón perdío
Cuando tus labios enamoraos
Dijeron casi cerraos
Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá

Like I've Never Loved Anyone

And it had to be your mouth
It had to be your eyes
It had to be your mouth
Lying about your love.

Lying about your love
And it was your going away
That drove me crazy
Just like other women.

It had to be you
It had to be that day
When your downcast mouth
Told me that you loved me.

So many things, so many things
You told me so many things
That I surrendered to your spell.
Deceptive, deceptive
All of them deceptive
But I believed them
My pulse raced
And even my heart was lost
When your enamored lips
Said almost inaudibly
Like I've never loved anyone
Like I've never loved anyone
Like no one will ever love you.

Your deceit and your falsehood
Don't matter to me at all
Your deceit and your falsehood
That it was all madness.

That it was all madness
And I was happier than anyone
Dreaming that you loved me
With a fever of desire.

I consider it all well done
I consider it all lost
But my chest bleeds
Thinking that you loved me.

So many things, so many things
You told me so many things
That I surrendered to your spell.
Deceptive, deceptive
All of them deceptive
But I believed them
My pulse raced
And even my heart was lost
When your enamored lips
Said almost inaudibly
Like I've never loved anyone
Like I've never loved anyone
Like no one will ever love you