Paroles et traduction Isabel Pantoja - Cuando Te Fuiste

Cuando Te Fuiste

Cuando te fuiste
Pensé que pronto una vez mas regresarías
Que te enojaste
Como otras veces pero al tiempo pasaría
Cuando te fuiste
Creí que todo era una lluvia de verano
Que pasa pronto
Que en un instante volverías a mis manos

Pero esperando
Me he dado cuenta que esta vez tu no regresas
Porque por algo
Aumenta tanto mi dolor y mi tristeza
Cuando te fuiste
No imagine que era en verdad tu despedida
Todo lo malo que en tu ausencia pasaría
En blanco y negro
Sin alegría
Cuando te fuiste
Hoy me doy cuenta que tu ya no me querías
Que te marchaste para siempre de mi vida
Que tu no vuelves
Que es despedida.

Когда ты ушел

Когда ты ушел,
Я думала, что скоро ты вернешься вновь,
Что ты рассердился,
Как бывало прежде, но со временем пройдет.
Когда ты ушел,
Я верила, что все это – лишь летний дождь,
Что скоро кончится,
Что ты вмиг вернешься в мои руки.

Но ожидая,
Я поняла, что на этот раз ты не вернешься,
Ведь неспроста
Так растет моя боль и печаль.
Когда ты ушел,
Я не представляла, что это было настоящее прощание,
Все плохое, что в твое отсутствие случится,
В черно-белых тонах,
Без радости.
Когда ты ушел,
Сегодня я понимаю, что ты меня больше не любил,
Что ты ушел из моей жизни навсегда,
Что ты не вернешься,
Что это прощание.