Paroles et traduction Isabel Pantoja - De Sevilla a Madrid
Sali
de
mi
Sevilla
un
dia
de
abril
I
left
my
Seville
one
day
in
April
Oliendo
a
clavel
Smelling
like
carnation
Y
vine
a
los
madriles
trinando
mi
voz
And
I
came
to
Madrid
warbling
my
voice
Como
un
cascabel
Like
a
jester's
bell
Y
Madrid
me
recibe
con
la
Cibeles
And
Madrid
welcomes
me
with
the
Cibeles
Que
es
espejo
de
plata
Which
is
a
silver
mirror
Y
amantes
fieles
And
faithful
lovers
Donde
vas
y
a
que
has
venido
Where
are
you
going
and
why
have
you
come
Y
que
buscas
por
aqui
And
what
are
you
looking
for
here
Donde
vas
Where
are
you
going
Un
amor
correspondido
A
reciprocated
love
Que
se
meta
en
mis
sentidos
That
gets
into
my
senses
Como
el
aire
de
Madrid
Like
the
air
of
Madrid
Si
al
Retiro
me
llego
If
I
go
to
the
Retiro
Mi
sangre
arde
My
blood
burns
Con
las
chispas
de
fuego
With
the
sparks
of
fire
Que
hay
en
la
tarde
That
are
in
the
afternoon
Desde
atocha
a
las
vistillas
From
Atocha
to
Las
Vistillas
Voy
en
busca
de
un
amor
I
go
in
search
of
a
love
Y
las
flores
de
la
villa
And
the
flowers
of
the
city
De
Madrid
me
dan
su
olor
Of
Madrid
give
me
their
scent
Con
su
aroma
me
encelo
With
their
aroma
I
get
excited
A
la
luz
de
este
cielo
In
the
light
of
this
sky
Que
es
un
regio
tapiz
Which
is
a
royal
tapestry
Ay
Madrid
del
alma
mia...
Oh
Madrid
of
my
soul...
Mientras
va
por
el
prado
While
going
through
the
meadow
El
fantasma
dorado
del
amor
The
golden
ghost
of
love
De
Madrid
Of
Madrid
Bajando
a
curtidores
Going
down
to
Curtidores
Busque
a
mi
Julian
Looked
for
my
Julian
Y
alli
lo
encontré
And
there
I
found
him
Y
luego
en
la
Arganzuela
And
then
in
La
Arganzuela
Al
mozo
barbian
To
the
handsome
young
man
Que
fue
Juan
Jose
Who
was
Juan
Jose
Me
aconseja
la
virgen
de
la
Almudena
The
virgin
of
Almudena
advises
me
Que
no
falte
las
tardes
de
su
novena
Not
to
miss
the
afternoons
of
her
novena
Donde
vas
tan
sevillana
Where
are
you
going
so
Sevillana
Y
que
buscas
por
aqui
And
what
are
you
looking
for
here
Donde
vas
Where
are
you
going
A
pedirles
como
hermana
To
ask
them
as
a
sister
A
la
Casta
y
la
Susana
To
La
Casta
and
La
Susana
Que
me
enseñen
su
Madrid
To
show
me
their
Madrid
Manzanares
chulapos
Manzanares
chulapos
Que
bien
gallean
That
are
so
flirtatious
Cuando
algun
mozo
guapo
When
some
handsome
young
man
Me
piropea
Whistles
at
me
Desde
atocha
a
las
vistillas
From
Atocha
to
Las
Vistillas
Voy
en
busca
de
un
amor
I
go
in
search
of
a
love
Y
las
flores
de
la
villa
And
the
flowers
of
the
city
De
Madrid
me
dan
su
olor
Of
Madrid
give
me
their
scent
Con
su
aroma
me
encelo
With
their
aroma
I
get
excited
A
la
luz
de
este
cielo
In
the
light
of
this
sky
Que
es
un
regio
tapiz
Which
is
a
royal
tapestry
Ay
Madrid
del
alma
mia...
Oh
Madrid
of
my
soul...
Mientras
va
por
el
prado
While
going
through
the
meadow
El
fantasma
dorado
del
amor
The
golden
ghost
of
love
De
Madrid
Of
Madrid
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.