Paroles et traduction Isabel Pantoja - Dime Que Me Amas

Dime Que Me Amas

Dime que me amas
Que me quieres mucho
Háblame de cosas
Con olor a rosas
Y a las madreselvas

Mientras que los nardos
Y las buganvillas
Hablan de los lirios
Con las amapolas
Y las azucenas

Acaricia mi alma
Mientras que yo escucho
Como un jilguero de calandria
Y un gorrión nos cantan
Mientras que te beso
Esos labios rojos
Y esos lindos ojos
Con esas pestañas que como me encantan

Yo te amo tanto
Tú no sabes cuanto
Como el cielo ama A todas sus estrellas
Y la lluvia al campo

El mar a la luna
El surco a la siembra
El valle a las aves
La paz a la tierra
Y el silencio al canto

Yo de igual manera
Que la primavera
Ama la sabana
El agua a los ríos
Y el prado a las flores

Así yo te amo
Como el sol al mundo
Con amor profundo
Dime que me amas
Amor de mis amores

Dime que me amas...
Dime... dime que amas...

Скажи, что любишь меня

Скажи мне, что любишь
Что ты очень любишь меня
Говори мне такие слова
Ароматные, как розы
И как жимолость

Пока нарциссы
И бугенвиллеи
Рассказывают лилии
О маках
И о лилиях

Ласкай мою душу
Пока я слушаю
Как щеглы и жаворонки
И воробьи поют нам
Пока я целую
Твои красные губы
И эти милые глаза
С этими ресницами, которыми я так восхищаюсь

Я так тебя люблю
Ты не представляешь, как сильно
Как небо любит все свои звезды
И дождь любит поля

Море любит луну
Борозда любит посев
Долина любит птиц
Мир любит землю
И тишина любит песню

Я же люблю тебя
Так же, как весна
Любит саванну
Вода любит реки
И луг любит цветы

Так я люблю тебя
Как солнце любит мир
С глубокой любовью
Скажи мне, что любишь
Любовь моя, любовь моя

Скажи мне, что любишь...
Скажи... скажи, что любишь...