Paroles et traduction Isabel Pantoja - Déjame Verte a los Ojos

Déjame Verte a los Ojos

Dejame verte a los ojos,
Para saber si me quieres,
Yo no confio en tus palabras,
Que mas que un dardo me hieren,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si me quieres.
Dejame verte a los ojos,
Para saber si no mientes,
Yo no confio en tus palabras,
Que muerden mas que tus dientes,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si no mienten.
Tu tienes que aprender pa despues enseñar,
Tienes que comprender pa despues aceptar,
Que yo ni nadie puede ser como tu quieres,
La vida es muy bonita pa que te la amargas,
La juventud es cortita y la vejez muy larga,
Es mejor sonreir que estar triste,
Veme a mi ni una pena me embarga,
Que no hay reina ni rey tu dijiste,
Pero si es mas pesada la carga.
Dejame verte a los ojos,
Para saber si perdonas,
Yo no confio en tus palabras,
Ni en lo que tanto pregonas,
Dejame verte a los ojos,
Para saber si perdonas.
Dejame verte a los ojos,
Pa ver si hay tormenta o calma,
Ahi se ve como esta el cuerpo el pensamiento y el alma,
Dejame verte a los ojos,
Pa ver si hay tormenta o calma.
Primero hay que dar pa depues recibir,
Primero hay que pensar pa saber que decir,
Yo soy mucha mujer mas que muchas mujeres,
Tu cierrate dolor y si el llanto te lo abre,
Y del rencor adios,
Aunque lo oigas que ladre,
Es mejor sonreir que estar triste,
Siente amor del amor que te cuadre,
Que no es bueno sufrir ya tu viste,
Mas si tienes tu padre y tu made.

Позволь мне взглянуть в твои глаза

Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, любишь ли ты меня,
Я не верю твоим словам,
Они ранят меня, как стрелы,
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, любишь ли ты меня.
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, не лжёшь ли ты,
Я не верю твоим словам,
Они кусают больнее твоих зубов,
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, не лжёшь ли ты.
Ты должен сначала научиться, чтобы потом учить,
Ты должен сначала понять, чтобы потом принять,
Что ни я, ни кто-либо другой не может быть таким, каким ты хочешь,
Жизнь слишком прекрасна, чтобы ты её отравлял,
Молодость коротка, а старость очень длинна,
Лучше улыбаться, чем грустить,
Посмотри на меня, ни одна печаль меня не тяготит,
Что нет ни короля, ни королевы, ты сказал,
Но бремя тяжелее.
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, простишь ли ты,
Я не верю твоим словам,
Ни тому, что ты так расхваливаешь,
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы узнать, простишь ли ты.
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы увидеть, буря там или штиль,
Там видно, как обстоят дела с телом, разумом и душой,
Позволь мне взглянуть в твои глаза,
Чтобы увидеть, буря там или штиль.
Сначала нужно дать, чтобы потом получить,
Сначала нужно подумать, чтобы знать, что сказать,
Я настоящая женщина, больше, чем многие другие,
Закрой свою боль, и если плач её откроет,
И прощай, обида,
Даже если ты слышишь её лай,
Лучше улыбаться, чем грустить,
Почувствуй любовь, ту любовь, которая тебе подходит,
Что страдать нехорошо, ты уже видел,
Тем более, если у тебя есть отец и мать.