Paroles et traduction Isabel Pantoja - Déjame

Déjame

DÉjame
Abre las ventanas si es noche de estrellas
Que se pose en mi frente, ese rayo de luna
Que se duerma la noche en mis sabanas blancas.
DÉjame
Porque escucho su voz cuando guardo silencio.
Y percibo su aroma flotando en el aire
Y el calor de sus manos abrazando mi talle.

DÉjame que me ensaye una nueva sonrisa
DÉjame que me invente una nueva caricia
Que si vuelve cansado se la pueda ofrecer.
DÉjame que inunden las luces del alba
Sabes bien que le quiero con toda mi alma
Y si vuelve cansado se lo pienso gritar.

DÉjame
DÉjame recordarlo llenando mi cama
Explorando mi cielo predido en mis alas
Paseando mis dunas, recorriendo mis playas.
DÉjame
Abre bien las ventanas,
Que escuche sus pasos.
DÉjame recordar el calor de sus besos
Que se entere la noche
Que le sigo esperando.

Let Me

LET ME
Open the windows if it's a starry night
May that moonbeam rest on my forehead
May the night fall asleep on my white sheets.
LET ME
Because I hear his voice when I keep silence.
And I perceive his aroma floating in the air
And the warmth of his hands embracing my waist.

LET ME practice a new smile
LET ME invent a new caress
So that if he comes back tired, I can offer it to him.
LET ME be flooded with the light of dawn
You know well that I love him with all my soul
And if he comes back tired, I intend to shout it.

LET ME
LET ME remember him by filling my bed
Exploring my sky lost in my wings
Walking my dunes, crossing my beaches.
LET ME
Open the windows wide,
So that I can hear his footsteps.
LET ME remember the warmth of his kisses
May the night know
That I am still waiting for him.