Paroles et traduction Isabel Pantoja - Dímelo

Dímelo

Si me quieres si me amas dímelo
No te quedes con las ganas, dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, así ya no

Si tu quieres que me vaya dímelo
No lo dejes para mañana dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, no así ya no.

Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo
Yo ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no

Sientate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
A otros les sonríes tu les pones atención
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy

Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
Que no ves que yo tengo la razón.
Tu te crees que soy tu tonto o qu no tengo corazón
Ya ves que te equivocas lo que no tenia es valor
Tu me cansaste paciencia y hoy te pongo un hasta aquí
Ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi.

Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no
Tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
No niña te equivocas como tu hay un monton

Y óyeme si así vas a ser siempre
Pues jamas tendras un buen señor
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
Por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor

Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no
Si me quieres o si me amas
No seas tonta aquí estoy...

Tell me

If you love me, if you like me, tell me
Don't leave them wanting, tell me
I'm no longer ready to share the sun, like that anymore, like that anymore

If you want me to go, tell me
Don't put it off until tomorrow, tell me
I'm no longer ready to share the sun, like that anymore, not like that anymore.

It's true that I adore you, but I adore me more.
I can't put up with any more lies, any more treachery, not anymore

Sit there and tell me face to face what you want from me
You smile at others, you pay attention to them
And I'm by your side, you pretend that I'm not there

It's over. Now listen to me and keep quiet
Can't you see that I'm right?
You think I'm your fool or that I don't have a heart
You see, you're wrong. What I didn't have was courage
You've exhausted my patience, and today I'm putting my foot down
Now, tell me face to face, what do you want from me?

You think that I'll die without you. Go and see, you won't
You think that I'm with you because there's no one better.
Oh, sweetheart, you're wrong. There are plenty of people like you

And listen, if this is how you're always going to be
You'll never have a good man
You think you're indispensable and that's your big mistake
That's why you ignore me; you don't appreciate this love

You see, I adore you, but I adore me more
I can't put up with any more lies, any more treachery, not anymore
If you love me or if you like me
Don't be silly, I'm here...