Paroles et traduction Isabel Pantoja - Dímelo

Dímelo

Si me quieres si me amas dímelo
No te quedes con las ganas, dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, así ya no

Si tu quieres que me vaya dímelo
No lo dejes para mañana dímelo
Ya no estoy dispuesto a compartir el sol, así ya no, no así ya no.

Es verdad que yo te adoro pero mas me adoro yo
Yo ya no aguanto más mentiras mas traiciones mas ya no

Sientate ahí y dime cara a cara que tu quieres pues de mi
A otros les sonríes tu les pones atención
Y yo que estoy a tu lado haces de cuenta que no estoy

Se acabo ahora me escuchas y tu te callas
Que no ves que yo tengo la razón.
Tu te crees que soy tu tonto o qu no tengo corazón
Ya ves que te equivocas lo que no tenia es valor
Tu me cansaste paciencia y hoy te pongo un hasta aquí
Ya dime cara a cara que tu quieres pues de mi.

Que te crees que yo sin ti me muero vete tu y veras que no
Tu te crees que estoy contigo porque no hay otra mejor
No niña te equivocas como tu hay un monton

Y óyeme si así vas a ser siempre
Pues jamas tendras un buen señor
Tu te crees indispensable y ese es tu gran error
Por eso es que me ignoras tu no aquilatas este amor

Ya ves que yo te adoro pero mas me adoro
Yo ya no aguanto mas mentiras, más traiciones mas ya no
Si me quieres o si me amas
No seas tonta aquí estoy...

Скажи мне

Если любишь, если хочешь, скажи мне,
Не скрывай желаний, скажи мне,
Я больше не готова делить солнце, так больше не хочу, так больше не хочу.

Если хочешь, чтобы я ушла, скажи мне,
Не откладывай на завтра, скажи мне,
Я больше не готова делить солнце, так больше не хочу, так больше не хочу.

Правда, я тебя обожаю, но себя люблю больше.
Я больше не вынесу лжи, предательств, больше нет.

Сядь и скажи мне в лицо, что ты от меня хочешь.
Другим ты улыбаешься, им уделяешь внимание,
А я, которая рядом с тобой, будто не существую.

Всё кончено, теперь ты слушаешь, а я говорю.
Разве ты не видишь, что я права?
Ты думаешь, я дура или у меня нет сердца?
Ты ошибаешься, у меня не было смелости.
Ты меня утомил своим терпением, и сегодня я говорю: всё.
Скажи мне в лицо, что ты от меня хочешь.

Ты думаешь, я без тебя умру? Уходи, и ты увидишь, что нет.
Ты думаешь, я с тобой, потому что нет никого лучше?
Нет, милый, ты ошибаешься, таких, как ты, много.

И послушай, если ты всегда будешь таким,
То никогда не найдешь хорошую женщину.
Ты считаешь себя незаменимым, и это твоя большая ошибка.
Поэтому ты меня игнорируешь, ты не ценишь эту любовь.

Видишь, я тебя обожаю, но себя люблю больше.
Я больше не вынесу лжи, предательств, больше нет.
Если любишь или хочешь меня,
Не глупи, я здесь...