Paroles et traduction Isabel Pantoja - El Moreno
Es
sábado
de
noche,
noche
de
fiesta,
noche
de
baile
It's
Saturday
night,
a
night
of
partying,
a
night
of
dancing
El
moreno
se
arregla,
prepara
el
cuerpo
para
ir
al
baile
The
dark-haired
man
gets
ready,
prepares
his
body
to
go
to
the
dance
El
salón
está
lleno,
todos
se
miran,
nadie
es
de
nadie
The
ballroom
is
full,
everyone
is
looking
at
each
other,
no
one
is
anyone's
El
moreno
está
cerca,
ya
se
respira,
ya
está
en
el
aire
The
dark-haired
man
is
near,
you
can
already
feel
it,
it's
in
the
air
El
moreno
aparece,
cruza
la
puerta
pisando
firme
The
dark-haired
man
appears,
he
crosses
the
door
with
a
firm
step
Las
mujeres
lo
miran,
buscan
la
forma
de
seducirle
The
women
look
at
him,
they
look
for
a
way
to
seduce
him
El
moreno
se
ríe,
juega
con
todos,
no
busca
a
nadie
The
dark-haired
man
laughs,
he
plays
with
everyone,
he
doesn't
look
for
anyone
El
moreno
ha
venido
a
divertirse,
le
gusta
el
baile
The
dark-haired
man
has
come
to
have
fun,
he
likes
to
dance
El
moreno
baila,
el
moreno
ríe
The
dark-haired
man
dances,
the
dark-haired
man
laughs
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo
y
que
todos
miren
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body
and
make
everyone
watch
El
moreno
baila,
pero
no
es
de
nadie
The
dark-haired
man
dances,
but
he's
not
anyone's
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo,
le
gusta
el
baile
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body,
he
likes
to
dance
El
salón
está
lleno,
no
cabe
un
alma
y
hay
gente
afuera
The
ballroom
is
full,
not
a
soul
fits
and
there
are
people
outside
Qué
noche
de
locura,
una
luz
verde
para
quien
quiera
What
a
crazy
night,
a
green
light
for
whoever
wants
it
Ese
un
poco
de
todo
y
ese
moreno
que
está
en
el
baile
There's
a
little
bit
of
everything
and
that
dark-haired
man
who
is
dancing
Es
sábado
de
noche,
todos
con
todos,
nadie
es
de
nadie
It's
Saturday
night,
everyone
with
everyone,
no
one
is
anyone's
El
moreno
baila,
el
moreno
ríe
The
dark-haired
man
dances,
the
dark-haired
man
laughs
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo
y
que
todos
miren
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body
and
make
everyone
watch
El
moreno
baila,
pero
no
es
de
nadie
The
dark-haired
man
dances,
but
he's
not
anyone's
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo,
le
gusta
el
baile
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body,
he
likes
to
dance
El
moreno
baila,
el
moreno
ríe
The
dark-haired
man
dances,
the
dark-haired
man
laughs
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo
y
que
todos
miren
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body
and
make
everyone
watch
El
moreno
baila,
pero
no
es
de
nadie
The
dark-haired
man
dances,
but
he's
not
anyone's
El
moreno
quiere
mover
el
cuerpo,
le
gusta
el
baile
The
dark-haired
man
wants
to
move
his
body,
he
likes
to
dance
¡Arriba!
Up
you
go!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.