Paroles et traduction Isabel Pantoja - El Moreno

El Moreno

Es sábado de noche, noche de fiesta, noche de baile
El moreno se arregla, prepara el cuerpo para ir al baile
El salón está lleno, todos se miran, nadie es de nadie
El moreno está cerca, ya se respira, ya está en el aire

El moreno aparece, cruza la puerta pisando firme
Las mujeres lo miran, buscan la forma de seducirle
El moreno se ríe, juega con todos, no busca a nadie
El moreno ha venido a divertirse, le gusta el baile

El moreno baila, el moreno ríe
El moreno quiere mover el cuerpo y que todos miren
El moreno baila, pero no es de nadie
El moreno quiere mover el cuerpo, le gusta el baile

El salón está lleno, no cabe un alma y hay gente afuera
Qué noche de locura, una luz verde para quien quiera
Ese un poco de todo y ese moreno que está en el baile
Es sábado de noche, todos con todos, nadie es de nadie

El moreno baila, el moreno ríe
El moreno quiere mover el cuerpo y que todos miren
El moreno baila, pero no es de nadie
El moreno quiere mover el cuerpo, le gusta el baile

El moreno baila, el moreno ríe
El moreno quiere mover el cuerpo y que todos miren
El moreno baila, pero no es de nadie
El moreno quiere mover el cuerpo, le gusta el baile

¡Arriba!

Смуглянка

Сегодня суббота, вечер для праздника, вечер для танцев
Смуглянка одевается, готовит тело к танцам
Зал полон, все смотрят друг на друга, никто никому не принадлежит
Смуглянка близко, уже можно почувствовать её запах, она уже здесь

Смуглянка появляется, пересекает порог, твёрдо ступая
Женщины смотрят на неё, ищут способ её соблазнить
Смуглянка смеётся, играет со всеми, никого не ищет
Смуглянка пришла повеселиться, ей нравятся танцы

Смуглянка танцует, смуглянка смеётся
Смуглянка хочет двигать телом и чтобы все смотрели
Смуглянка танцует, но никому не принадлежит
Смуглянка хочет двигать телом, ей нравятся танцы

Зал полон, яблоку негде упасть, и снаружи толпятся люди
Какой безумный вечер, зелёный свет для всех желающих
Здесь есть немного всего и эта смуглянка, которая танцует
Сегодня суббота, все со всеми, никто никому не принадлежит

Смуглянка танцует, смуглянка смеётся
Смуглянка хочет двигать телом и чтобы все смотрели
Смуглянка танцует, но никому не принадлежит
Смуглянка хочет двигать телом, ей нравятся танцы

Смуглянка танцует, смуглянка смеётся
Смуглянка хочет двигать телом и чтобы все смотрели
Смуглянка танцует, но никому не принадлежит
Смуглянка хочет двигать телом, ей нравятся танцы

Давай!