Paroles et traduction Isabel Pantoja - En la Niebla

En la Niebla

Esta noche te deseo especialmente
Tu recuerdo me golpea sin piedad
De sonarte por las venas siento fiebre
En tus brazos me quisiera despertar

Necesito tus caricias esta noche
Como nunca me hace falta ser feliz
Tu te has ido con tu vida no se donde
Y te busco inútilmente por ahí
Y te busco inútilmente por ahí

En la niebla
Esta noche sin estrellas
Voy de bar en bar
Voy de bar en bar
En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

Se que dices que soy nave a la deriva
Una sombra que navega en la ciudad
Nunca piensas lo que pudo ser mi vida
Si tu ausencia no me hiciera tanto mal

Si entendieras que te busco entre la gente
Por que llevo tu recuerdo a flor de piel
Que te quiero con ceguera y para siempre
Y a mi paso has levantado una pared
Y a mi paso has levantado una pared

En la niebla
Esta noche sin estrellas
Voy de bar en bar
Voy de bar en bar
En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

En cada copa busco tu sabor
En cada boca bebo de tu amor
Voy como loca, voy sin corazón

В тумане

Сегодня ночью я особенно сильно желаю тебя,
Твои воспоминания безжалостно терзают меня.
От мысли о тебе по венам бежит огонь,
В твоих объятиях я хотела бы проснуться.

Мне нужны твои ласки этой ночью,
Как никогда мне нужно быть счастливой.
Ты ушел со своей жизнью, не знаю куда,
И я ищу тебя тщетно повсюду.
И я ищу тебя тщетно повсюду.

В тумане,
В эту беззвездную ночь,
Я брожу из бара в бар,
Я брожу из бара в бар,
В каждом бокале ищу твой вкус,
В каждом поцелуе пью твою любовь,
Я схожу с ума, я иду без сердца.

Знаю, ты говоришь, что я корабль без курса,
Тень, блуждающая по городу.
Ты никогда не думаешь о том, какой могла бы быть моя жизнь,
Если бы твое отсутствие не причиняло мне столько боли.

Если бы ты понял, что я ищу тебя среди людей,
Потому что храню воспоминания о тебе,
Что люблю тебя слепо и навсегда,
И на моем пути ты воздвиг стену.
И на моем пути ты воздвиг стену.

В тумане,
В эту беззвездную ночь,
Я брожу из бара в бар,
Я брожу из бара в бар,
В каждом бокале ищу твой вкус,
В каждом поцелуе пью твою любовь,
Я схожу с ума, я иду без сердца.

В каждом бокале ищу твой вкус,
В каждом поцелуе пью твою любовь,
Я схожу с ума, я иду без сердца.