Paroles et traduction Isabel Pantoja - Ese Tren de la Vída

Ese Tren de la Vída

Una lluvia de mayo, un poema, un te quiero, y un aroma, una lágrima dulce, una flor suspendida en el aire, una calle vacía, un adiós infinito
Y una frase de hielo un silencio de escarcha entre los dos, y un horizonte azul y un tren.

Ese tren de la vida se llevó tantas cosas
Se llevó una mañana el sabor de tu boca
Y me dejó sin ti
Ese tren de la vida se llevó mi te quiero
Te quedaste dormido en sus brazos de hierro
Y me quedé sin ti, sin ti

Van cayendo las hojas en el calendario, amor mío
Se ha borrado el silencio, la historia del tiempo que se ha ido, pero tú no te marchas, te quedaste conmigo
Me acaricias el alma, me gritas, me hablas, estás aquí, y yo muriendo hoy por ti

That Train of Life

A May rain, a poem, an I love you, and a scent, a sweet tear, a flower suspended in the air, an empty street, an infinite goodbye
And an icy phrase a frost-like silence between the two of us, and a blue horizon and a train.

That train of life took so many things away
It took away a morning the taste of your mouth
And left me without you
That train of life took away my I love you
You fell asleep in its iron arms
And I was left without you, without you

The leaves are falling on the calendar, my love
The silence has been erased, the story of the time that has gone by, but you have not left, you stayed with me
You caress my soul, you scream at me, you talk to me, you are here, and I am dying for you today