Paroles et traduction Isabel Pantoja - Esta Pena Mia
Del
cariño
que
te
tuve
From
the
love
that
I
had
for
you
Y
te
tengo
todavía
And
still
have
for
you
Guardo
yo
como
oro
en
pano
I
keep
it
like
gold
Una
peuna
pena
doraría
A
golden
sorrow
Es
un
pena
morena
que
conmi.
It
is
a
brown
sorrow
that
with
me.
Que
conmigo
tiene
ida
That
with
me
it
has
taken
root
Y
hasta
el
día
que
me
muera
And
until
the
day
I
die
Junto
a
mi,
junto
a
mi
caminara.
By
my
side,
by
my
side,
it
will
walk.
Esta
pena
mía
This
sorrow
of
mine
Me
esta
apuñalando
Is
stabbing
me
De
noche
y
de
día
Night
and
day
Esta
pena
mía
This
sorrow
of
mine
Si
me
encuentro
sola
If
I
find
myself
alone
Me
da
compañía
It
keeps
me
company
Si
ve
que
estoy
triste
If
it
sees
that
I
am
sad
Se
vuelve
alegría
It
turns
into
joy
Si
ve
que
me
pierdo
If
it
sees
that
I
am
lost
Me
sirve
de
guía
It
serves
as
my
guide
Se
que
me
atormenta
I
know
it
torments
me
Y
es
una
agonía
And
it
is
an
agony
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Con
la
pena
mía
With
my
own
sorrow
Con
la
pena
mía.
With
my
own
sorrow.
Cuando
nota
que
la
olvido
When
it
notices
that
I
have
forgotten
it
Se
presenta
en
un
momento
It
presents
itself
in
a
moment
Y
al
compa
de
un
guitarra
And
with
the
accompaniment
of
a
guitar
Me
alboro.
It
cheers
me.
Me
alborota
el
pensamiento
It
cheers
my
thoughts
Es
una
pena
muy
onda
It
is
a
deep
sorrow
De
tinie.de
tiniebla
y
soledad
Of
darkness
and
solitude
Y
me
sabe
tan
amarga
And
it
tastes
so
bitter
to
me
Como
el
a.
Like
the
wa.
Como
el
agua
de
la
mar.
Like
the
water
of
the
sea.
Esta
pena
mía
This
sorrow
of
mine
Me
esta
apuñalando
Is
stabbing
me
De
noche
y
de
día
Night
and
day
Esta
pena
mía
This
sorrow
of
mine
Si
me
encuentro
sola
If
I
find
myself
alone
Me
da
compañía
It
keeps
me
company
Si
ve
que
estoy
triste
If
it
sees
that
I
am
sad
Se
vuelve
alegría
It
turns
into
joy
Si
ve
que
me
pierdo
If
it
sees
that
I
am
lost
Me
sirve
de
guía
It
serves
as
my
guide
Se
que
me
atormenta
I
know
it
torments
me
Y
es
una
agonía
And
it
is
an
agony
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Con
la
pena
mía
With
my
own
sorrow
Con
la
pena
mía.
With
my
own
sorrow.
Si
ve
que
estoy
triste
If
it
sees
that
I
am
sad
Se
vuelve
alegría
It
turns
into
joy
Si
ve
que
me
pierdo
If
it
sees
that
I
am
lost
Me
sirve
de
guía
It
serves
as
my
guide
Se
que
me
atormenta
I
know
it
torments
me
Y
es
una
agonía
And
it
is
an
agony
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Pero
estoy
contenta
But
I
am
content
Con
la
pena
mía
With
my
own
sorrow
Con
la
pena
mía
With
my
own
sorrow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.