Paroles et traduction Isabel Pantoja - Eugenia Flor de Granada

Eugenia Flor de Granada

Nada,
Ya no me importas nada,
Porque besas mintiendo de ti tengo dudas,
Me siento engañada.

Nada,
Ya no me digas nada,
Comprobé mis sospechas,
Te vi con mis ojos,
Salir de esa casa.

Nada,
No podré darte nada,
Porque traéis un perfume de amores,
Comprado en otra almohada.

Nada,
Ya no me pidas nada,
Que por mas que me jures,
Te encuentro tan falso,
Que no siento nada.

No,
Ya no creo en el amor,
Ha llorado bastante,
No quiero no juegues con mi corazón.

No,
Ya no creo en el amor,
Y de aquí en adelante,
Seré yo quien juegue burlando el amor.

Nada,
Ya no me importas nada,
Me da miedo el momento,
De verme desnuda contigo,
En la cama.

Nada,
Ya no me digas nada,
Al negar la evidencia,
Consigue tan solo,
Que aumente mi rabia

Nada,
No podré darte nada,
Porque traéis un perfume de amores,
Comprado en otra almohada.

Nada,
Ya no me pidas nada,

Que por mas que me jures,
Te encuentro tan falso,

Que no siento nada

Евгения, цветок Гранады

Ничего,
Ты мне больше не значишь ничего,
Потому что ты целуешь лживо, у меня есть сомнения,
Я чувствую себя обманутой.

Ничего,
Не говори мне больше ничего,
Мои подозрения подтвердились,
Я видела своими глазами,
Как ты выходил из того дома.

Ничего,
Я не смогу дать тебе ничего,
Потому что от тебя пахнет чужой любовью,
Купленной на другой подушке.

Ничего,
Не проси меня больше ни о чем,
Что бы ты мне ни клялся,
Ты кажешься мне таким фальшивым,
Что я ничего не чувствую.

Нет,
Я больше не верю в любовь,
Она достаточно наплакалась,
Я не хочу, чтобы ты играл с моим сердцем.

Нет,
Я больше не верю в любовь,
И отныне,
Я буду той, кто играет, издеваясь над любовью.

Ничего,
Ты мне больше не значишь ничего,
Мне страшно от мысли,
Оказаться обнаженной с тобой,
В постели.

Ничего,
Не говори мне больше ничего,
Отрицая очевидное,
Ты добиваешься только,
Того, что моя ярость растет.

Ничего,
Я не смогу дать тебе ничего,
Потому что от тебя пахнет чужой любовью,
Купленной на другой подушке.

Ничего,
Не проси меня больше ни о чем,

Что бы ты мне ни клялся,
Ты кажешься мне таким фальшивым,

Что я ничего не чувствую.