Paroles et traduction Isabel Pantoja - Feriante

Feriante

Luces de la feria
Voy en mi caballo
Yo soy una Reina
Tu eres un gitano
Eres un feriante
Vas por los caminos
Yo voy a casarme
Dos mundos distintos
Pero si quisiera,
Que me besaran tu labio
Mientra que sigue la fiesta
Y esta mi gente bailando.

Feriante.
Llévame al rió
Que quiero volverme loca
Que quiero besar tu boca
Y olvidar mi appellio

Feriante.
Llévame al campo
Que quiero sonar contigo
Galopar por lo camino
Sobre tu caballo blanco

Feriante.
Que mala suerte
Que nací para quererte
Y no puedo ser tu amante.

Todo fue un mal sueno
Cosa de la feria
Unos ojos negros
Como dos candela
Sobre mi caballo
Vuelvo con lo mío
A apagar el gitano
Su fuego en el rió
Fue un mal pensamiento
Que pudo ser la locura
Y se quedo en mi recuerdo
Como una herida de luna.

Showman

Carnival lights
I'm riding my horse
I am a Queen
You are a gypsy
You are a showman
You walk the roads
I'm getting married
Two different worlds
But if you wanted,
For me to kiss your lips
While the party goes on
And my people are dancing.

Showman,
Take me to the river
For I want to go crazy
For I want to kiss your mouth
And forget my name

Showman,
Take me to the countryside
For I want to dream with you
To gallop along the road
On your white horse

Showman,
What bad luck
That I was born to love you
And I cannot be your lover.

It was all a bad dream
Something that happened at the carnival
Black eyes
Like two candles
On my horse
I'm going back to my people
To quench the gypsy's
Fire in the river
It was a bad thought
That could have been madness
And it remains in my memory
Like a wound from the moon.