Paroles et traduction Isabel Pantoja - Feriante

Feriante

Luces de la feria
Voy en mi caballo
Yo soy una Reina
Tu eres un gitano
Eres un feriante
Vas por los caminos
Yo voy a casarme
Dos mundos distintos
Pero si quisiera,
Que me besaran tu labio
Mientra que sigue la fiesta
Y esta mi gente bailando.

Feriante.
Llévame al rió
Que quiero volverme loca
Que quiero besar tu boca
Y olvidar mi appellio

Feriante.
Llévame al campo
Que quiero sonar contigo
Galopar por lo camino
Sobre tu caballo blanco

Feriante.
Que mala suerte
Que nací para quererte
Y no puedo ser tu amante.

Todo fue un mal sueno
Cosa de la feria
Unos ojos negros
Como dos candela
Sobre mi caballo
Vuelvo con lo mío
A apagar el gitano
Su fuego en el rió
Fue un mal pensamiento
Que pudo ser la locura
Y se quedo en mi recuerdo
Como una herida de luna.

Ярмарочный торговец

Огни ярмарки
Еду на своем коне
Я - королева
Ты - цыган
Ты - ярмарочный торговец
Бродишь по дорогам
Я собираюсь выйти замуж
Два разных мира
Но если бы я пожелала,
Чтобы твои губы меня целовали
Пока продолжается праздник
И мои люди танцуют.

Ярмарочный торговец.
Отвези меня к реке
Я хочу сойти с ума
Я хочу целовать твои губы
И забыть свое имя

Ярмарочный торговец.
Отвези меня в поле
Я хочу мечтать о тебе
Скакать по дорогам
На твоем белом коне

Ярмарочный торговец.
Как же мне не повезло
Что я родилась, чтобы любить тебя
И не могу быть твоей возлюбленной.

Все это было дурным сном
Ярмарочной сказкой
Темные очи
Как две свечи
На моем коне
Я возвращаюсь к своим
Чтобы потушить цыгана
Его огонь в реке
Это была злая мысль
Которая могла бы обернуться безумием
И осталась в моей памяти
Как лунная рана.