Paroles et traduction Isabel Pantoja - Hoy Quiero Confesarme
Por
si
hay
una
pregunta
In
case
there's
a
question
En
el
aire
In
the
air
Por
si
hay
alguna
duda
In
case
there's
any
doubt
Sobre
mí
About
me
Hoy
quiero
confesarme
Today
I
want
to
confess
Hoy
que
me
sobra
tiempo
Now
that
I
have
time
Voy
a
contarle
a
todos
I'm
going
to
tell
everyone
Cómo
soy
How
I
am
Hoy
quiero
confesar
que
estoy
enamorada
Today
I
want
to
confess
that
I'm
in
love
Pa
matar
los
rumores
de
aquella
esquina
To
kill
the
rumors
from
that
corner
Que
me
gusta
el
perfume
de
claveles
That
I
like
the
scent
of
carnations
Y
que
llevo
en
el
alma
a
Andalucía
And
that
Andalusia
is
in
my
soul
Hoy
quiero
confesar
que
estoy
algo
cansada
Today
I
want
to
confess
that
I'm
a
bit
tired
De
llevar
esta
estrella
que
pesa
tanto
Of
wearing
this
star
that
weighs
so
much
Que
perdí
en
el
camino
tantas
cosas
That
I
lost
so
many
things
on
the
way
Que
me
hicieron
a
veces,
tanto
daño,
tanto
daño
That
sometimes
they
hurt
me
so
much,
so
much
Hoy
quiero
confesar
Today
I
want
to
confess
Si
estoy
alegre
o
triste
If
I'm
happy
or
sad
¿Quién
lo
sabe?
Who
knows?
Si
todo
el
mundo
tiene
If
everyone
has
La
razón
The
reason
Hoy
quiero
despojarme
Today
I
want
to
lay
myself
bare
Y
desnudar
el
alma
And
bare
my
soul
Para
que
sepan
todos
So
that
everyone
may
know
Cómo
soy
How
I
am
Soy
un
poco
la
sal,
y
un
poquito
la
arena
I'm
a
bit
of
salt,
and
a
bit
of
sand
Primavera
despierta
en
una
ventana
Spring
awakens
at
a
window
Soledad
y
vacío
cuando
espero
Loneliness
and
emptiness
while
I
wait
Corazón
encendido
si
él
me
llama
Heart
ablaze
if
he
calls
me
Hoy
quiero
confesar
que
he
llorado
mil
veces
Today
I
want
to
confess
that
I've
cried
a
thousand
times
Escuchando
las
notas
de
una
guitarra
Listening
to
the
notes
of
a
guitar
Que
le
debo
a
la
vida
tantas
cosas
That
I
owe
so
many
things
to
life
Y
he
cantado
bajito
alguna
nana,
alguna
nana
And
I've
sung
softly
a
lullaby,
a
lullaby
Hoy
quiero
confesar
Today
I
want
to
confess
Hoy
quiero
confesar
que
estoy
enamorada
Today
I
want
to
confess
that
I'm
in
love
Pa
matar
los
rumores
de
aquella
esquina
To
kill
the
rumors
from
that
corner
Que
me
gusta
el
perfume
de
claveles
That
I
like
the
scent
of
carnations
Y
que
llevo
en
el
alma
a
Andalucía
And
that
Andalusia
is
in
my
soul
Hoy
quiero
confesar
que
estoy
algo
cansada
Today
I
want
to
confess
that
I'm
a
bit
tired
De
llevar
esta
estrella
que
pesa
tanto
Of
wearing
this
star
that
weighs
so
much
Que
perdí
en
el
camino
tantas
cosas
That
I
lost
so
many
things
on
the
way
Que
me
hicieron
a
veces,
tanto
daño,
tanto
daño
That
sometimes
they
hurt
me
so
much,
so
much
Hoy
quiero
confesar
Today
I
want
to
confess
Évaluez la traduction
1
Se Me Enamora El Alma
2 Igual Que Tú
3 Marinero de Luces
4 Ese Bolero
5 Veneno
6 Pero Vas A Extrañarme
7 Soy Como Soy
8 Puro Amor
9 El Amor
10 De Nadie
11 A Pesar Del Tropezon
12 Pobre Mi Esperanza
13 Pensando en Ti
14 Era Mi Vída El
15 Que Se Busquen a Otra
16 Queriendo y No
17 Hazme Tuya una Vez Mas
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Asi Fue
20 Amor Eterno
2 Igual Que Tú
3 Marinero de Luces
4 Ese Bolero
5 Veneno
6 Pero Vas A Extrañarme
7 Soy Como Soy
8 Puro Amor
9 El Amor
10 De Nadie
11 A Pesar Del Tropezon
12 Pobre Mi Esperanza
13 Pensando en Ti
14 Era Mi Vída El
15 Que Se Busquen a Otra
16 Queriendo y No
17 Hazme Tuya una Vez Mas
18 Hoy Quiero Confesarme
19 Asi Fue
20 Amor Eterno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.