Paroles et traduction Isabel Pantoja - Hoy Quiero Confesarme

Hoy Quiero Confesarme

Por si hay una pregunta
En el aire
Por si hay alguna duda
Sobre mí

Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos
Cómo soy

Hoy quiero confesar que estoy enamorada
Pa matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma a Andalucía

Hoy quiero confesar que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces, tanto daño, tanto daño
Hoy quiero confesar

Si estoy alegre o triste
¿Quién lo sabe?
Si todo el mundo tiene
La razón

Hoy quiero despojarme
Y desnudar el alma
Para que sepan todos
Cómo soy

Soy un poco la sal, y un poquito la arena
Primavera despierta en una ventana
Soledad y vacío cuando espero
Corazón encendido si él me llama

Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Escuchando las notas de una guitarra
Que le debo a la vida tantas cosas
Y he cantado bajito alguna nana, alguna nana
Hoy quiero confesar

Hoy quiero confesar que estoy enamorada
Pa matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma a Andalucía

Hoy quiero confesar que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces, tanto daño, tanto daño
Hoy quiero confesar

Сегодня я хочу исповедаться

На случай, если в воздухе
Остались вопросы
На случай каких-либо сомнений
Обо мне

Сегодня я хочу исповедаться
Сегодня, когда у меня так много времени
Я расскажу всем
Какая я

Сегодня я хочу признаться, что я влюбилась
Чтобы заглушить сплетни из того угла
Что мне нравится запах гвоздик
И что в моей душе живет Андалусия

Сегодня я хочу признаться, что я немного устала
Носить эту звезду, которая так много весит
Что я потеряла по пути так много вещей
Что иногда причиняли мне, боль, так много боли
Сегодня я хочу исповедаться

Радостная я или печальная
Кто знает?
Если у каждого есть
Свой разум

Сегодня я хочу раздеться
И оголить свою душу
Чтобы все узнали
Какая я

Я немного соль, и немного песок
Весна просыпается в окне
Одиночество и пустота, когда я жду
Сердце вспыхивает, когда он зовет меня

Сегодня я хочу признаться, что я плакала тысячи раз
Слушая звуки гитары
Что я многим обязана жизни
И что я тихонько пела какую-нибудь колыбельную, какую-нибудь колыбельную
Сегодня я хочу исповедаться

Сегодня я хочу признаться, что я влюбилась
Чтобы заглушить сплетни из того угла
Что мне нравится запах гвоздик
И что в моей душе живет Андалусия

Сегодня я хочу признаться, что я немного устала
Носить эту звезду, которая так много весит
Что я потеряла по пути так много вещей
Что иногда причиняли мне, боль, так много боли
Сегодня я хочу исповедаться