Paroles et traduction Isabel Pantoja - La Bien Pagá

La Bien Pagá

Nade te debo
Nada te pido,
Me voy de tu vera
Olvídame ya,
Si has pagado
Con oro
Mis carnes morenas
No maldigas payo
Que estamos en paz.
No te quiero
No me quieras,
Si todo me lo distes
Yo nada te pedí.
No me eches en cara
Que todo lo perdiste
También a tu vera
Yo todo lo perdí.

Bien pagá
Me llaman la bien pagá
Porque mis besos cobré
Y a ti me supe entregar
Por un puñao de parné
Bien pagá, bien pagá,
Bien pagá fuiste mujer.

No te engaño
Quiero a otro
No creas por eso
Que te traicioné.
No caí en sus brazos
Me dio solo un beso,
El único beso
Que yo no cobré.
Nada te pido
Nada me llevo
Entre estas paredes
Dejo sepultada
Penas y alegrías
Que un día me diste
Esas joyas que ahora
Otras lucirán.

Хорошо оплаченная

Я тебе ничего не должна,
Ничего у тебя не прошу,
Ухожу прочь от тебя,
Забудь меня уже.
Если ты оплатил
Золотом
Мою смуглую плоть,
Не проклинай, приятель,
Мы в расчете.
Я тебя не люблю,
Не люби меня,
Ведь все, что ты мне дал,
Я не просила.
Не упрекай меня,
Что ты все потерял,
Ведь рядом с тобой
Я тоже все потеряла.

Хорошо оплаченная,
Меня называют хорошо оплаченной,
Потому что я брала за поцелуи,
И тебе я умела отдаваться
За горсть денег.
Хорошо оплаченная, хорошо оплаченная,
Хорошо оплаченной ты была, женщина.

Я тебя не обманываю,
Я люблю другого,
Но не думай из-за этого,
Что я тебя предала.
Я не пала в его объятия,
Он дал мне всего лишь поцелуй,
Единственный поцелуй,
За который я не взяла плату.
Ничего у тебя не прошу,
Ничего с собой не забираю,
В этих стенах
Оставляю погребенными
Печали и радости,
Которые ты мне когда-то дал,
Эти драгоценности, которые теперь
Будут носить другие.