La Luz Está en el Sur - Isabel Pantojatraduction en allemand
Lluvia
de
luz
Lichtregen
Cayendo
de
los
cantaros
del
cielo
Fallend
aus
den
Krügen
des
Himmels
Rayos
de
luz
Lichtstrahlen
Trepando
por
las
plazas,
por
las
calles,
Kletternd
über
die
Plätze,
durch
die
Straßen,
Gajos
de
luz
Lichtspalten
Pintados
en
el
lienzo
azul
del
aire,
Gemalt
auf
die
blaue
Leinwand
der
Luft,
Así
se
inunda
So
überflutet
sich
De
luz
el
sur.
Der
Süden
mit
Licht.
Luz
en
la
luz
Licht
im
Licht
Del
mar
de
la
marisma
y
de
la
sierra.
Des
Meeres,
des
Marschlandes
und
der
Berge.
Roja
la
luz
Rot
das
Licht
Del
drama
y
la
alegría
de
la
fiesta.
Des
Dramas
und
der
Freude
des
Festes.
Luz
en
la
voz
Licht
in
der
Stimme
Radiante
claridad,
de
sus
poetas,
Strahlende
Klarheit,
seiner
Dichter,
De
Federico,
Von
Federico,
De
Juan
Ramón.
Von
Juan
Ramón.
La
luz
esta
en
el
sur,
Das
Licht
ist
im
Süden,
La
claridad
derramada,
Die
vergossene
Klarheit,
La
sal,
el
geranio
y
la
rosa.
Das
Salz,
die
Geranie
und
die
Rose.
Abre,
tu
cuerpo
al
sur
Öffne
deinen
Körper
dem
Süden
Y
quédate
junto
a
los
olivares
Und
bleib
bei
den
Olivenhainen
Besando
mi
boca.
Küssend
meinen
Mund.
La
luz
esta
en
el
sur,
Das
Licht
ist
im
Süden,
En
una
copa
de
"Fino
Ideal"
In
einem
Glas
"Fino
Ideal"
Que
refresca
tus
labios.
Das
deine
Lippen
erfrischt.
Vente
conmigo
tu
Komm
mit
mir,
du
En
un
caballo
de
raza
Auf
einem
Rassepferd
Trotando
por
los
pueblos
blancos.
Trabend
durch
die
weißen
Dörfer.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.