Paroles et traduction Isabel Pantoja - Los Tangos de "la Pantoja"

Los Tangos de "la Pantoja"

Quiero
Yo te quiero con fatiga
Yo te quiero con delirio
Me van ha da por quererte
La corona del martirio
Me van ha da por quererte
La corona del martirio.

Vergüensa tenía que darte
Pasar por la vera mía
Y no mirarme ni darme
Siquiera los Buenos días
Y no mirarme ni darme
Siquiera los Buenos días.

Sola
Yo me encuentro sin tus labios
Mas solita que la una
A ciega por un desierto
Sin sol estrella ni luna
A ciega por un desierto
Sin sol estrella ni luna.

Las perillas de mi cama
Pintinejan como loca
Cuando me ven que suspiro
Por los besos de tu boca
Cuando me ven que suspiro
Por los besos de tu boca.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Que ganas tengo que venga
El mes que nace las flores
Hay, pa cómprale a tu caballo
Una manta de colores

Mi sangre daría
Mi sangre daría
Si yo te viera, te viera durmiendo
A la vera mía
Si yo te viera, te viera durmiendo
A la vera mía.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Que ganas tengo que venga
La fe, la feria de Abril
Pa montarme en tu caballo
Y presumir junto a ti.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

¡Ay! Si, Si
Te quiero mas que a mi vía
Ay! No, No
Te quiero mas todavía.

Танго "Пантохи"

Хочу
Я хочу тебя с усталостью,
Я хочу тебя с безумием,
Мне дадут за любовь к тебе
Корону мученичества,
Мне дадут за любовь к тебе
Корону мученичества.

Стыдно должно быть тебе
Проходить мимо меня
И не взглянуть, не сказать
Даже "здравствуй",
И не взглянуть, не сказать
Даже "здравствуй".

Одна
Я нахожусь без твоих губ
Одинокой, как единица,
Слепой по пустыне,
Без солнца, звезды и луны,
Слепой по пустыне,
Без солнца, звезды и луны.

Ручки моей кровати
Побрякивают, как безумные,
Когда видят, что я вздыхаю
По поцелуям твоих губ,
Когда видят, что я вздыхаю
По поцелуям твоих губ.

Ах! Да, да,
Я люблю тебя больше жизни,
Ах! Нет, нет,
Я люблю тебя еще сильнее.

Как я жду, когда придет
Месяц, когда рождаются цветы,
Чтобы купить твоему коню
Разноцветное покрывало.

Кровь свою отдала бы,
Кровь свою отдала бы,
Если бы увидела тебя, увидела тебя спящим
Рядом со мной,
Если бы увидела тебя, увидела тебя спящим
Рядом со мной.

Ах! Да, да,
Я люблю тебя больше жизни,
Ах! Нет, нет,
Я люблю тебя еще сильнее.

Как я жду, когда придет
Апрельская ярмарка,
Чтобы сесть на твоего коня
И покрасоваться рядом с тобой.

Ах! Да, да,
Я люблю тебя больше жизни,
Ах! Нет, нет,
Я люблю тебя еще сильнее.

Ах! Да, да,
Я люблю тебя больше жизни,
Ах! Нет, нет,
Я люблю тебя еще сильнее.